次郭秘正韵

拼音版原文

伊yī昔xī乃nǎi祖zǔ使shǐ朔shuò幽yōu，艰jiān难nán以yǐ来lái无wú此cǐ流liú。

节jié旄máo欲yù尽jìn气qì弥mí厉lì，始shǐ元yuán属shǔ国guó真zhēn其qí畴chóu。

清qīng篇piān神shén护hù到dào江jiāng表biǎo，河hé梁liáng诉sù别bié岂qǐ所suǒ侔móu。

嗣sì孙sūn学xué力lì有yǒu家jiā法fǎ，洪hóng毅yì不bù割gē清qīng不bù浮fú。

骥jì子zǐ受shòu辔pèi抹mǒ燕yàn越yuè，粉fěn袍páo长cháng铗jiá犹yóu小xiǎo留liú。

人rén称chēng张zhāng籍jí好hǎo古gǔ淡dàn，我wǒ爱ài赵zhào壹yī辞cí伊yī优yōu。

往wǎng之zhī论lùn交jiāo恐kǒng避bì俗sú，是shì人rén摇yáo颺yáng如rú缀zhuì旒liú。

长cháng年nián闵mǐn默mò堕duò俗sú学xué，夙sù志zhì顾gù省shěng伤shāng羁jī囚qiú。

颀qí然rán扣kòu门mén出chū新xīn作zuò，山shān奇qí海hǎi秘mì困kùn穷qióng搜sōu。

顷qǐng从cóng同tóng盟méng漫màn著zhù脚jiǎo，欻chuā遇yù强qiáng对duì须xū抽chōu头tóu。

吾wú乡xiāng巨jù擘bò子zǐ龚gōng子zǐ，磊lěi块kuài贮zhù腹fù皆jiē阳yáng秋qiū。

丽lì唱chàng妍yán和hé日rì九jiǔ返fǎn，君jūn腕wàn脱tuō矣yǐ盍hé少shǎo休xiū。

恶è语yǔ送sòng似sì定dìng一yī笑xiào，共gòng笑xiào燕yàn石shí酬chóu精jīng璆qiú。

注释

朔幽：北方边远地区。
节旄：古代指挥军队的旗帜。
始元：汉代皇帝的年号。
畴：同类、榜样。
河梁：河边的桥，此处指离别之地。
嗣孙：后代子孙。
洪毅：宏大刚毅。
燕越：古代两个地区名，此处泛指远方。
张籍：唐代诗人。
赵壹：东汉辞赋家。
缀旒：比喻随风飘动的旌旗。
羁囚：囚禁，束缚。
磊块：形容胸中积聚的深思熟虑。
丽唱妍和：优美的歌唱和应答。
燕石：比喻价值低劣的东西。

翻译

从前先祖治理北方，自古未见此般艰难
旗帜几乎用尽，但斗志更盛，始元时期他是真正的典范
他的清雅诗篇神妙地传至江南，告别之情河梁之上难以相比
他的后代子孙学业有家风，坚定刚毅，清正不浮夸
骏马接受驾驭，但仍留恋燕越之地，身穿粉袍佩剑
人们称赞张籍喜好古朴淡泊，我却欣赏赵壹的辞藻优美
怕被世俗回避，他像飘动的旌旗，超凡脱俗
年长者沉默寡言，落入俗学，早年的志向让他感伤
他突然拿出新作，深入挖掘山川奇异的灵感
他曾广泛游历，现在面对强手，需要全力以赴
我的同乡大才子龚子，胸中藏着丰富的人生见解
美丽的歌声和应答反复九次，你的手腕已疲，何不停歇
恶语相向，一笑置之，共同嘲笑那些以劣质品回应珍宝的人

鉴赏

这首宋诗《次郭秘正韵》是陈造的作品，诗人以祖辈出使北方的艰辛为背景，赞美了先人的坚韧与忠诚。诗中提到的“节旄欲尽气弥厉”形象地描绘了祖先在困境中的英勇精神，而“清篇神护到江表”则表达了对文学作品深远影响的赞誉。

接着，诗人称赞后辈子孙继承了家族的学术传统，既有深沉的毅力又不失清新，如骏马般驰骋文坛。然而，他们也面临挑战，需要不断学习和提升，正如“骥子受辔抹燕越，粉袍长铗犹小留”。

诗人将友人郭秘正比作张籍和赵壹，赞赏他的古雅淡泊，但担心他过于避世。诗人自己则感叹岁月流逝，担忧陷入俗学，但仍坚守初衷，创作出深思熟虑的作品。他鼓励朋友在文学交流中保持活力，不必过于拘泥，同时以“恶语送似定一笑，共笑燕石酬精璆”表达对朋友才华的欣赏和期待。

整首诗情感丰富，既有对历史的追忆，对后辈的期许，也有对友情的珍视，展现了宋代文人对诗歌艺术的执着追求和对友情的深厚情感。