云阳馆怀谷口

拼音版原文

清qīng泚cǐ阶jiē下xià流liú，云yún自zì谷gǔ口kǒu源yuán。
念niàn昔xī白bái衣yī士shì，结jié庐lú在zài石shí门mén。

道dào高gāo杳yǎo无wú累lèi，景jǐng静jìng得dé忘wàng言yán。
山shān夕xī绿lǜ阴yīn满mǎn，世shì移yí清qīng赏shǎng存cún。

吏lì役yì岂qǐ遑huáng暇xiá，幽yōu怀huái复fù朝cháo昏hūn。
云yún泉quán非fēi所suǒ濯zhuó，萝luó月yuè不bù可kě援yuán。

长cháng往wǎng遂suì真zhēn性xìng，暂zàn游yóu恨hèn卑bēi喧xuān。
出chū身shēn既jì事shì世shì，高gāo躅zhú难nán等děng论lùn。

注释

清泚：清澈的水流。
阶下：台阶下。
谷口：山谷的入口。
白衣士：古代未做官的读书人。
结庐：建造小屋。
石门：地名，此处指山中的地方。
杳无累：遥远而没有牵累。
景静：景色宁静。
忘言：无法用言语表达的情感。
山夕：傍晚的山景。
绿阴满：绿色的树荫布满。
清赏：清雅的欣赏。
吏役：公职事务。
遑暇：闲暇的时间。
幽怀：内心的深沉情感。
云泉：云雾和泉水，象征纯洁。
非所濯：不能洗净世俗的污垢。
萝月：藤萝间的月亮。
不可援：无法触及。
援：攀援。
长往：长久隐居。
遂真性：顺应真实的本性。
卑喧：低俗的喧嚣。
出身：出生或踏入社会。
事世：应对世间事务。
高躅：高尚的行为。
等论：相提并论。

翻译

清澈的泉水从台阶下潺潺流过，云雾从山谷口缓缓升起。
想起当年那个身着白衣的读书人，他在石门旁构筑了小屋。
道德高尚超脱于尘世，宁静的景色令他忘却言语。
山中傍晚绿荫遍野，世事变迁但清雅的品味依然留存。
公务繁重哪有闲暇，内心深处的幽思随着昼夜交替。
云水无法洗涤尘世的污垢，藤萝间的明月也无法攀援触及。
长久隐居才能顺应本真，短暂的出游也遗憾于世俗的喧嚣。
既然踏入世间便要应对事务，高尚的步履难以与常人相提并论。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山水田园图景，充满了对自然美景和隐逸生活的向往。开篇“清泚阶下流”，便是以清澈的溪流为背景，设定了整个诗歌的情境。紧接着，“云自谷口源”则增添了一份神秘与自然之感，让人仿佛能听到溪水潺潺的声音。

诗人在“念昔白衣士，结庐在石门”中回忆起过去某位隐逸者的生活，他们穿着素净的衣服，在石门旁边筑庐而居。这不仅是对过往美好记忆的怀念，也是对那种超脱尘世、与自然和谐共处的生活态度的向往。

“道高杳无累，景静得忘言”则表达了诗人对于高洁之道的追求，以及在这宁静的山中景色面前，即使是语言也变得多余。这种境界让人感到心灵上的解脱与安宁。

接下来的“山夕绿阴满，世移清赏存”进一步描绘了山中的美丽夜晚，树木浓荫成蔽，似乎时间在这里静止了，只有诗人的内心世界在慢慢积累着这份清净之乐。

然而，“吏役岂遑暇，幽怀复朝昏”又透露出一种不得志的哀愁。尽管生活在这宁静的山中，但现实中的官职和世俗的纷扰仍然无法摆脱，让诗人心中充满了幽深的情感。

“云泉非所濯，萝月不可援”则是说，即使是在这样的环境中，也难以完全达到内心的净化与平静。这里的“云泉”和“萝月”，都是自然界中的美好景象，但即便如此，也还是有着无法触及的距离感。

诗歌接下来的“长往遂真性，暂游恨卑喧”表达了诗人对于长久旅行所能实现的自我本真的追求，同时对短暂的旅行生活感到遗憾，因为这只是现实中的小确幸，而非真正的精神寄托。

最后，“出身既事世，高躅难等论”则是说，一旦踏入尘世，即便是那些看似超然的事物，也很难与之相提并论。这句话也反映了诗人对于现实和理想之间差距的感慨。

整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及在这个过程中所体验到的内心世界的丰富与复杂。