夏日通济里居酬诸先辈见访

拼音版原文

君jūn子zǐ远yuǎn相xiāng寻xún，联lián镳biāo到dào敝bì林lín。
有yǒu诗shī谁shuí索suǒ和hé，无wú酒jiǔ可kě赊shē斟zhēn。

门mén列liè晴qíng峰fēng色sè，堂táng开kāi古gǔ木mù阴yīn。
何hé因yīn驻zhù清qīng听tīng，惟wéi恐kǒng日rì西xī沉chén。

注释

君子：指有学问、品德高尚的人。
相寻：寻找对方。
联镳：驾车同行。
敝林：破旧的树林，形容环境简朴。
索和：请求唱和，即要求一起作诗。
赊斟：赊酒喝，指借酒。
晴峰：晴朗的山峰。
古木阴：古老的树木形成的阴凉。
驻清听：停下来静静地聆听。
日西沈：太阳落山。

翻译

君子远道而来寻找我，一同驾车来到这破旧的树林。
这里有诗却无人来唱和，没有酒可以赊来畅饮。
门外山峰如画，厅堂被古老的树木遮荫。
为何停下欣赏这清幽之景，只担心太阳渐渐西沉。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而安逸的夏日居所，诗人在此处迎接远道而来的朋友。"君子远相寻"表达了一种深情厚谊之意，而"联镳到敝林"则是对来访者到达自己家园的描写，显示了主人公对自然景观的享受与喜爱。

"有诗谁索和，无酒可赊斟"这两句表明诗人虽然愿意以诗歌作为交流，但却没有酒水可以分享，这里反映出一种淡泊名利、简约生活的情怀，同时也透露出对物质条件不足的遗憾。

接下来的"门列晴峰色，堂开古木阴"则是对居所周围景色的描绘。诗人通过对门前清晰可见的山峰和厅内投射的古木荫凉的描写，展现了一个宁静、自然且充满生机的环境。

最后两句"何因驻清听，惟恐日西沈"表达了诗人在这个美好环境中享受清净之音的同时，也不禁担忧时光易逝，夕阳即将下山，这种对时间流逝的感慨增添了一份淡淡的哀愁。

整首诗通过对居所景色的描写，以及对朋友来访和生活享受的表达，展现了诗人超脱世俗纷扰、追求精神寄托的意境。