寄王汉阳

拼音版原文

南nán湖hú秋qiū月yuè白bái，王wáng宰zǎi夜yè相xiāng邀yāo。
锦jǐn帐zhàng郎láng官guān醉zuì，罗luó衣yī舞wǔ女nǚ娇jiāo。

笛dí声shēng喧xuān沔miǎn鄂è，歌gē曲qū上shàng云yún霄xiāo。
别bié后hòu空kōng愁chóu我wǒ，相xiāng思sī一yī水shuǐ遥yáo。

翻译

南湖秋夜月光皎洁，王宰大人深夜相约共饮。
华丽的帷帐中郎官沉醉，轻纱舞女身姿曼妙。
笛声在沔鄂间喧闹回荡，歌声直冲云霄之上。
离别后只剩我满怀愁绪，对你的思念如水波遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的景象和情感。开篇“南湖秋月白”即设定了一个明净清冷的夜晚，月光如水，背景是南湖之滨。此处“南湖”可能指的是长沙的岳麓山下有一处名为“南湖”的胜地，常作为文人墨客游宴之所。接着，“王宰夜相邀”，诗人被友人王宰邀请赴宴，显示了友情的深厚。

第三句“锦帐郎官醉”中的“锦帐”形容宴会的奢华，而“郎官醉”则透露出宴会上的欢乐与豪迈。紧接着，“罗衣舞女娇”，这里的“罗衣”描绘了舞女的装扮，给人以轻盈美好的感觉。“舞女娇”则是对舞女风采和舞蹈的赞赏。

诗中的下半部分转向情感表达。"笛声喧沔鄂"与"歌曲上云霄"，通过音乐的描写，让人感受到宴会上的热烈与豪放，这里的“沔鄂”可能是指长江中游地区，而“云霄”则象征着音乐的高远。

最后两句，“别后空愁我，相思一水遥”，表达了诗人宴会结束后的惆怅与对友人的深情思念。这里的“一水遥”形容离别之后相思之情如同隔着一片水面，看似不远但又难以跨越，增添了一种淡淡的忧伤。

总体而言，这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及宴后离别时的情感波动。