读陈去非九日诗

拼音版原文

忆yì得dé甲jiǎ辰chén重zhòng九jiǔ日rì，宣xuān和hé遗yí恨hèn几jǐ番fān秋qiū。

蒋jiǎng陵líng依yī旧jiù西xī风fēng在zài，一yī度dù黄huáng花huā一yī度dù愁chóu。

注释

甲辰：指宋朝的一个年份。
重九日：农历九月九日，即重阳节。
宣和：北宋徽宗赵佶的年号。
遗恨：遗留的遗憾或悲痛之事。
蒋陵：指南宋帝陵，这里可能特指南宋第一位皇帝赵构的永宁陵。
西风：秋季的西北风。
一度：一次，每一年。
黄花：菊花，古代常以菊花象征秋天和隐士。

翻译

我记得那甲辰年的重阳节，宣和的遗恨又经历了多少个秋天。
当年蒋陵（指南宋皇陵）依旧坐落在西风中，每当菊花开放，就增添一份哀愁。

鉴赏

这首诗是由南宋时期的词人仇远所作，名为《读陈去非九日诗》。诗中表达了诗人对往昔时光的怀念和对逝去岁月的感慨。

“忆得甲辰重九日”，这里“甲辰”是指某一年份的重阳节，“重九日”即农历九月初九，也称为重阳节，是中国传统节气之一，古人有登高望远、赏菊吃糕等习俗，以寄托哀思。诗人通过提及具体的时间节点，让读者感受到一种时间流逝带来的淡淡忧伤。

“宣和遗恨几番秋”，“宣和”指的是北宋末年徽宗的年号，这里用来隐喻朝代更迭，时光飞逝。诗人提到“遗恨”，表达了对过去美好事物或情感的留恋与不舍。"几番秋"则是说岁月在不断流转，每个秋天都让人生出无限感慨。

“蒋陵依旧西风在”，“蒋陵”可能指的是某地名，也可能是诗人的故乡或有特殊记忆的地方。这句话表明，虽然时间过去了，但那个地方依然如故，只是那带着凉意的秋风还在吹拂，让人不由得生出无限思索。

“一度黄花一度愁”，这里所指的是菊花，它与重阳节有很深的关联。在中国传统文化中，菊花代表坚韧和高洁。诗人通过对黄花的描写，将自己的哀愁巧妙地融入自然景物之中，使情感表达更加深刻。

总体而言，这首诗以重九日为背景，通过对往昔时光的追忆和对逝去岁月的感慨，抒发了诗人对于历史变迁、朝代更替以及个人情感流失的复杂情绪。其语言质朴自然，但蕴含深意，表现出诗人在面对时间洪流中的沉思和哀愁。