见王宣子侍郎二首(其二)
宋 · 杨万里
老去浑多难,愁来敢怨天。
生遭文字误,更结簿书缘。
苦忆悬间榻,难回雪后船。
三年才一见,百岁几三年。
生遭文字误,更结簿书缘。
苦忆悬间榻,难回雪后船。
三年才一见,百岁几三年。
注释
老去:年老。浑:全然。
多难:许多困难。
愁来:忧愁时。
敢:敢于。
怨天:埋怨上天。
生:一生。
遭:遭遇。
文字误:被文字所误。
更:又。
结:结下。
簿书缘:文书簿册的缘分。
苦忆:深深怀念。
悬间榻:简陋的床榻(悬间:简陋)。
难回:难以返回。
雪后船:雪后的船只(可能指冬季出行的不便)。
三年:三年时间。
才一见:才相见一次。
百岁:百年寿命。
几三年:几次三年。
翻译
年老后困难重重,忧愁时怎敢埋怨苍天。一生被文字所累,又与文书簿册结缘。
苦苦怀念高悬的简陋床榻,难以再乘雪后归航的船。
三年才能相见一次,若活到百岁,这样的三年又有几次呢。
鉴赏
这首诗表达了诗人对时光流逝和人生难得重逢的深切感慨。开篇“老去浑多难,愁来敢怨天”两句直接抒发了诗人对岁月无情、人生易逝的悲哀之情。"生遭文字误,更结簿书缘"则透露了诗人可能因为某些文字上的误会或不解,而导致了某种羁绊或是恩怨,这些都增加了诗人的烦恼。
"苦忆悬间榻,难回雪后船"中,“悬间榻”指的是远方的床,象征着对远方亲人或旧地的思念。而“雪后船”则是比喻时间已经过去,难以追回。诗人通过这些意象表达了对逝去时光和无法实现的愿望的无尽哀思。
"三年才一见,百岁几三年"则是对人生短暂的一种感慨。即便是在长达百年的生命中,能够相聚的时光也是极其有限的。这两句强化了诗人对于时光流逝和珍惜眼前人的情感。
总体来看,这首诗语言质朴、意境深远,通过对岁月无情和人生难得重逢的反复咏叹,表达了诗人对生命短暂和人世间缘分易断的深切感悟。