次迁居见忆韵

拼音版原文

异yì哉zāi相xiāng逢féng臭chòu味wèi同tóng，高gāo谈tán剧jù论lùn尽jìn则zé中zhōng。

情qíng如rú兄xiōng弟dì坚jiān胶jiāo漆qī，义yì薄báo云yún天tiān压yā华huá嵩sōng。

半bàn岁suì连lián床chuáng忘wàng尔ěr汝rǔ，一yī朝cháo改gǎi馆guǎn任rèn王wáng公gōng。

过guò从cóng莫mò惮dàn涂tú泥ní泞nìng，六liù艺yì遗yí文wén要yào折zhé衷zhōng。

翻译

在异国他乡相遇，我们气味相投，热烈讨论无所不包。
情感深厚如同亲兄弟，坚固如胶似漆，道义超越云天，比华山嵩山还要崇高。
半年共枕眠，不分你我，一旦换了环境，对待任何人都能公正无私。
交往不必畏惧艰难，我们要深入研习六艺经典，寻求真理的平衡。

注释

异域：指不同的国家或地区。
剧论：热烈的讨论。
胶漆：比喻关系紧密，难以分离。
华嵩：华山和嵩山，代指极高的地位。
尔汝：你我之间的亲密称呼。
改馆：改变生活环境或身份。
王公：尊贵的人物。
涂泥泞：形容道路艰难。
六艺：古代教育的六种基本科目，包括礼、乐、射、御、书、数。
折衷：调和，寻求平衡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪皓所作的《次迁居见忆韵》。诗中描述了诗人与异域友人相遇，尽管来自不同的地方，但他们之间的友情深厚，如同兄弟般亲密无间，情谊坚固如胶漆。他们热烈讨论，无所不包，甚至可以忘记身份差异，无论是朋友还是尊贵的官员。诗人强调，即使在迁居后，他们的交往不受距离限制，不怕路途艰难，只为了共同研习六艺经典，寻求真理的平衡。整体上，这首诗展现了深厚的友情和对学问的执着追求。