滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹

拼音版原文

城chéng连lián帝dì子zǐ阁gé西xī头tóu，水shuǐ绕rào南nán昌chāng故gù郡jùn流liú。

山shān短duǎn天tiān长cháng欧ōu鹭lù小xiǎo，夜yè深shēn云yún净jìng月yuè星xīng浮fú。

澹dàn台tái墓mù暗àn竹zhú根gēn古gǔ，孺rú子zǐ亭tíng荒huāng荷hé叶yè秋qiū。

漠mò漠mò沧cāng江jiāng无wú了le日rì，哦ò诗shī莫mò苦kǔ替tì人rén愁chóu。

注释

帝子阁：古代宫殿式建筑，可能指滕王阁，南昌名胜。
南昌故郡：南昌昔日的州郡，历史悠久的城市。
鸥鹭小：形容山势低矮，天空开阔，鸥鹭显得很小。
孺子亭：纪念孔子弟子曾皙（字子皙）的亭子。

翻译

城市的边缘连接着帝子阁西边，赣江水环绕着古老的南昌城流淌。
山势短小，天空辽阔，鸥鹭显得微小，夜晚深沉，云朵洗净，月明星稀浮现在空中。
澹台墓地隐蔽在古老的竹林根部，孺子亭已荒凉，秋风中只剩荷叶凋零。
浩渺的赣江水日夜无尽，吟诗啊，别再为别人的忧愁而苦思。

鉴赏

这首宋诗《滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹》是林亦之所作，通过对滕王阁的描绘，展现了历史遗迹与自然景色的交融，以及诗人对时光流转和人生感慨的抒发。

首句“城连帝子阁西头”，点出滕王阁位于城郭的一角，暗示着其昔日皇家贵胄的辉煌。接下来，“水绕南昌故郡流”描绘了赣江水绕过古城，增添了历史的沧桑感。

“山短天长鸥鹭小”一句，通过描绘山水的对比和鸥鹭的渺小，展现出空间的开阔和自然的宁静。夜晚来临，“夜深云净月星浮”，画面清幽，月明星稀，给人以静谧之美。

“澹台墓暗竹根古，孺子亭荒荷叶秋”两句，诗人将视线转向历史人物，提到澹台灭明的墓地和孺子亭，借古迹的荒凉，寄寓了岁月的无情和人事的变迁。

最后，“漠漠沧江无了日，哦诗莫苦替人愁”表达了诗人对时光流逝的感慨，劝慰自己在诗歌中不必过于忧愁，流露出一种超脱与豁达的人生态度。

整首诗以滕王阁为载体，融合了历史、自然与个人情感，展现了宋代文人士大夫的怀古情怀和人生哲思。