河南受代前一日希深示诗

拼音版原文

我wǒ昔xī在zài桐tóng乡xiāng，伊yī人rén颇pō欣xīn戴dài。

今jīn来lái佐zuǒ洛luò南nán，事shì事shì为wèi时shí背bèi。

自zì愧kuì居jū下xià流liú，无wú能néng谢xiè前qián辈bèi。

固gù乏fá横héng草cǎo功gōng，当dāng蒙méng及jí瓜guā代dài。

且qiě遗yí牒dié诉sù还hái，使shǐ用yòng吏lì民mín爱ài。

洗xǐ眼yǎn看kàn旧jiù书shū，怡yí然rán忘wàng宇yǔ内nèi。

注释

我：诗人自称。
昔：过去。
桐乡：地名。
伊人：指当地人们。
颇：相当。
欣戴：敬重、喜爱。
佐：辅佐。
洛南：地名。
事事：所有事情。
背：违背。
下流：地位低微。
无能：能力不足。
谢：感谢。
前辈：前辈人物。
固：本来。
乏：缺乏。
横草功：建功立业的能力。
及瓜代：任期满后交接。
遗牒：遗书。
诉还：留下遗言。
吏民爱：官吏和百姓的爱戴。
洗眼：静心。
旧书：古籍。
怡然：愉快。
忘宇内：忘却世间。

翻译

我过去在桐乡，那里的人对我很敬重。
如今我来到洛南，所做的事却与时代相悖。
我深感自己地位卑微，无法向先辈们致谢。
我确实没有横刀立马的才能，只希望能在任期结束时交接。
暂且写下遗言，无需再依赖官吏和百姓的爱戴。
静心阅读古籍，内心平静，忘却世间纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《河南受代前一日希深示诗》。诗中，诗人回忆起在桐乡的日子，那时他深受当地人的喜爱。然而，当他来到洛南任职，却发现自己的行动与时代潮流相悖。他感到惭愧，自认才能不足，无法回应前辈们的期待。他承认自己没有横扫敌军的功绩，但希望能顺利交接职责，然后退位让贤。他决定将政务交付给后继者，不再寻求民众的爱戴，只想静心阅读旧书，超脱世俗，怡然自得。整首诗表达了诗人对过去和未来的感慨，以及淡泊名利的人生态度。