和吴学士对春雪献韦令公次韵

拼音版原文

春chūn雪xuě下xià盈yíng空kōng，翻fān疑yí腊là未wèi穷qióng。

连lián天tiān宁níng认rèn月yuè，堕duò地dì屡lǚ兼jiān风fēng。

忽hū误wù边biān沙shā上shàng，应yìng平píng火huǒ岭lǐng中zhōng。

林lín间jiān妨fáng走zǒu兽shòu，云yún际jì落luò飞fēi鸿hóng。

梁liáng苑yuàn还hái吟yín客kè，齐qí都dōu省shěng创chuàng宫gōng。

掩yǎn扉fēi皆jiē墐jìn北běi，移yí律lǜ愧kuì居jū东dōng。

书shū幌huǎng飘piāo全quán湿shī，茶chá铛dāng入rù旋xuán融róng。

奔bēn川chuān半bàn留liú滞zhì，叠dié树shù互hù玲líng珑lóng。

出chū户hù行xíng瑶yáo砌qì，开kāi园yuán见jiàn粉fěn丛cóng。

高gāo才cái兴xīng咏yǒng处chù，真zhēn宰zǎi答dá殊shū功gōng。

注释

春雪：春季的雪。
盈空：满天飞舞。
腊未穷：腊月尚未结束。
连天：连续的天空。
宁认：难以辨认。
堕地：落地。
屡兼：常常伴随。
边沙：边疆的沙漠。
火岭：炎热的山岭。
梁苑：古代宫殿名。
吟客：吟诗的人。
齐都：古代都城。
省创宫：遭受破坏的皇宫。
墐北：封闭门窗以避寒。
律：季节更替。
书幌：书卷的帘幕。
茶铛：煮茶的器具。
奔川：奔流的河水。
叠树：层层叠叠的树木。
瑶砌：玉砌的台阶。
粉丛：白色的花丛。
真宰：自然主宰。
殊功：特殊的恩赐。

翻译

春雪漫天飘洒，仿佛腊月还未结束。
连续的天空中，月亮被雪花遮掩，落地时又常伴有风声。
忽然误以为是沙地上的雪，实际上可能覆盖在炎热的火岭之上。
雪落在树林间，妨碍了走兽的活动，云层之上，大雁飞过也被沾湿。
梁苑的诗人还在吟咏，齐都的皇宫也因雪灾而受损。
关上门窗防寒，感叹冬日东迁的无奈。
书卷的帘幕被雪水浸湿，煮茶的铛子也迅速融化。
河流一半被雪阻滞，树木交错显得晶莹剔透。
走出户外踏着玉砌般的台阶，打开园门见到一片洁白的花丛。
在这样的高才之处，大自然回应以特别的恩赐。

鉴赏

这首诗描绘了一场春天的雪景，通过细腻的笔触展现了雪花纷飞、自然万象的美丽画卷。诗人以精妙的语言，将春雪中的静谧与动感融为一体，展示了丰富的情感和深邃的意境。

“春雪下盈空”开篇便给人以惊喜，雪花如絮，充塞天际，“翻疑腊未穷”则是在说这场雪似乎没有尽头，让人产生无限遐想。紧接着，“连天宁认月，堕地屡兼风”表达了诗人对这春雪之美的惊叹与赞赏，以及它带来的动荡心绪。

“忽误边沙上，应平火岭中”则是从宏观角度描述雪后的自然景象，雪花覆盖着沙滩，仿佛在远处的山岭间也能感受到这份宁静与和煦。接着，“林间妨走兽，云际落飞鸿”展示了雪后动物的足迹，以及高空中大雁的翱翔，这些都是诗人细腻观察后的生动写实。

“梁苑还吟客，齐都省创宫”则是在说诗人的情感寄托，他在这春雪之中寻找灵感，或许是为了纪念某个地方或人物。接着，“掩扉皆墐北，移律愧居东”表达了诗人对自己未能完全领悟自然之美的自责。

“书幌飘全湿，茶铛入旋融”则是在描写室内的情景，雪水浸透了书稿，而沸腾的茶汤也被雪化解，表达了一种静谧与温馨。紧接着，“奔川半留滞，叠树互玲珑”继续展现了自然界的美丽和诗人内心的情感交织。

“出户行瑶砌，开园见粉丛”是对春雪后花园景象的描绘，瑶砌即精致的小径，而园中则是一片白色的花瓣。最后，“高才兴咏处，真宰荅殊功”表达了诗人对于这场春雪所激发的情感和灵感，以及他作为一位有才华的文人，对于自然美景的独特领悟与表现。

整首诗语言流畅，意境悠远，是一篇描写春雪之美、抒发个人情怀的佳作。