稚春母郑氏挽词

拼音版原文

他tā谁shuí天tiān外wài哭kū声shēng长cháng，有yǒu客kè归guī程chéng何hé太tài忙máng。

同tóng爨cuàn情qíng亲qīn如rú五wǔ服fú，升shēng堂táng义yì重zhòng比bǐ诸zhū郎láng。

昔xī人rén浇jiāo薤xiè蒸zhēng梨lí事shì，即jí我wǒ沧cāng家jiā泛fàn宅zhái傍bàng。

叹tàn息xī白bái头tóu陶táo母mǔ意yì，中zhōng秋qiū三sān日rì转zhuǎn凄qī凉liáng。

注释

他：指代不明的人。
谁：疑问词，指代某个人。
天外：远处。
哭声：悲泣的声音。
长：持续不断。
客：旅行者。
归程：回家的路途。
何：为什么。
太忙：过于忙碌。
同爨：共同做饭。
情亲：亲情深厚。
五服：古代丧服等级，这里比喻亲密关系。
升堂：进入厅堂，比喻正式场合。
义重：道义深重。
诸郎：其他人。
昔人：古人。
浇薤蒸梨：古代习俗，用薤菜和梨来表达深情。
事：事情，这里指情感表达方式。
浮家泛宅：四处漂泊，居无定所。
傍：旁边，附近。
白头：头发花白，指老年。
陶母：陶渊明的母亲，这里泛指慈祥的老母亲。
意：心意，感情。
中秋：农历八月十五，中秋节。
凄凉：冷清，悲伤。

翻译

是谁在天边传来哀哭声，旅途归来的客人为何如此匆忙。
共炊同住的情感如同五服内的亲人，堂上相见的道义比其他人都要深重。
古人曾以浇薤蒸梨之事表达深情，如今我漂泊不定，居无定所就在这附近。
感叹白发苍苍的陶母心意，中秋佳节却倍感凄凉。

鉴赏

这首宋朝林亦之的《稚春母郑氏挽词》表达了诗人对亡母的深切哀悼和怀念之情。首句“他谁天外哭声长”以悲凉的哭声开篇，暗示了母亲离世后的空寂与哀伤。次句“有客归程何太忙”则通过客人的匆忙回家，反衬出诗人自己因丧母而无法从容的心情。

“同爨情亲如五服”回忆起母子间的深厚亲情，如同五服之亲一般紧密。五服是中国古代丧葬礼制中表示亲属关系远近的等级，这里用来形容母子关系的亲密无间。“升堂义重比诸郎”进一步强调母亲在家庭中的地位和她所承载的伦理责任，比作家中其他男丁更为重要。

“昔人浇薤蒸梨事”引用典故，可能是指古人孝顺母亲的故事，如汉代董永卖身葬父的传说，以此寄托对母亲的追思。“即我浮家泛宅傍”表达诗人漂泊不定的生活状态，即使居无定所，也始终将母亲的影子铭记在心。

最后两句“叹息白头陶母意，中秋三日转凄凉”以陶母的典故收尾，陶母是东晋名士陶侃的母亲，她曾独自抚养陶侃，此处借指诗人感叹自己年老体衰，中秋佳节却无法陪伴母亲，倍感凄凉。整首诗情感真挚，语言朴素，深深体现了诗人对母亲的怀念和失去母爱的哀痛。