寄陆宪元

拼音版原文

陆lù子zǐ处chù乎hū顺shùn，虽suī穷qióng志zhì愈yù刚gāng。

剑jiàn埋mái金jīn不bù蚀shí，圭guī折zhé玉yù犹yóu方fāng。

古gǔ意yì閒xián中zhōng见jiàn，浮fú名míng静jìng外wài忘wàng。

行xíng藏cáng吾wú自zì得dé，可kě笑xiào接jiē舆yú狂kuáng。

注释

陆子：指代某位名叫陆的人。
顺：顺应时势。
穷：困境。
志：志向。
愈：更加。
剑：象征坚韧或才华。
埋：隐藏。
金：比喻珍贵的东西。
蚀：腐蚀。
圭：古代贵重的玉器。
折：折断。
玉犹方：玉仍保持其正直。
古意：古代的思想或风格。
閒中见：在闲暇中体现。
浮名：表面的名声。
静外忘：在宁静中忘却。
行藏：行动和隐退。
吾自得：我自有心得。
接舆：接舆是古代隐士，这里可能指代狂放不羁的人。
狂：狂放。

翻译

陆子顺应时势，即使身处困境，志向更加坚定。
他的剑深藏不露，即使历经岁月也不会生锈，他的圭玉虽然折断，但仍保持其方正。
古人的意蕴在闲适中显现，浮华的名声在宁静中被遗忘。
行动与隐退，我自有把握，对于接舆那样的狂放行为，我感到好笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《寄陆宪元》，主要表达了对友人陆宪元的赞扬和对其人生态度的理解。首句“陆子处乎顺”赞扬陆宪元顺应自然，即使身处困境，其志向反而更加坚定。接下来的“剑埋金不蚀，圭折玉犹方”运用比喻，赞美陆宪元的品格如宝剑藏于金中而不改其锐利，如玉圭虽折仍保持其方正，显示出他的坚韧和高尚情操。

“古意閒中见”表达了陆宪元在闲淡生活中展现出古人的深沉意蕴，而“浮名静外忘”则称赞他超脱世俗名利，追求内心的宁静。最后两句“行藏吾自得，可笑接舆狂”表明陆宪元能够随心所欲地生活，自在逍遥，这种洒脱的态度让诗人觉得连古代隐士接舆的行为相比之下都显得有些狂放。

整首诗通过赞美陆宪元的品性与人生态度，传达出对朋友独立人格的敬佩和对超然生活的向往。