寄郑天休

拼音版原文

翘qiào车chē交jiāo辟pì滞zhì东dōng南nán，盘pán蕙huì多duō年nián歇xiē赐cì衫shān。

千qiān日rì醉zuì醒xǐng孤gū共gòng酌zhuó，一yī书shū开kāi闭bì遂suì空kōng函hán。

怨yuàn归guī定dìng对duì王wáng孙sūn草cǎo，无wú恙yàng应yìng随suí散sàn骑qí帆fān。

倾qīng听tīng囊náng帷wéi奏zòu嘉jiā颂sòng，清qīng时shí宁níng忌jì绛jiàng侯hóu谗chán。

注释

翘车：华丽的车辆。
交辟：交错行驶。
滞：停滞。
东南：东南方向。
盘蕙：盘绕的蕙草。
歇赐衫：不再穿赏赐的官服。
千日醉醒：长久的沉醉和清醒。
孤共酌：独自饮酒。
一书：一封书信。
遂空函：如同空信封。
怨归：满怀怨恨的回归。
王孙草：象征贵族或远方的草丛。
无恙：平安无事。
散骑帆：散骑官员的船只。
囊帷：枕边或帐幕。
奏嘉颂：歌颂或赞美之声。
清时：清平的时代。
宁忌：岂会惧怕。
绛侯谗：像绛侯那样的人进谗言。

翻译

华丽的车辆在东南停滞，盘绕的蕙草闲置多年，不再穿赏赐的官服。
独自度过千日醉与醒，只有我和酒杯共酌，打开的书信如同空信封。
满心怨恨回归，想必面对的是王孙草丛，平安归来应随散骑的船帆。
在寂静的夜晚，倾听枕边的歌颂，清平之世怎会惧怕像绛侯那样的人进谗言。

鉴赏

这首诗是北宋诗人宋祁的作品，通过其内容和意境，我们可以窥见诗人的深沉情感与高远志向。

"翘车交辟滞东南"一句，以动态的画面展现了诗人对友人的思念之情，翘车即是古代的一种交通工具，这里形象地表达了诗人心中的不舍和牵挂。"盘蕙多年歇赐衫"则透露出一种深厚的情谊，朋友间的往来交错，如同盘旋在一起的蕙草一般难以割舍。

"千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函"两句，则描绘出诗人与友人的愉悦时光。即便是长时间的分离，心中也常保有一份对酒的向往和书卷的温习，这些都是他们共同的情感寄托。

"怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆"表达了诗人对于友人的牵挂与祝愿。即使彼此有所怨恨，但在诗人心中，朋友永远是值得尊敬和期待的存在。而"无恙"二字，则传递了一种希望对方一切顺利、无忧无虑的心情。

最后两句"倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗"则体现了诗人对于美好事物的珍视和对流言蜚语的警觉。这里的“倾听”表达了一种专注与享受，而“宁忌”则显示出诗人对于诽谤中伤的清醒认识和坚守自我。

总体来看，这首诗以深情而不失高洁的笔触，展现了诗人对友情的珍视和对美好事物的向往，同时也透露出一份超然世俗的豁达。