回黄坦

拼音版原文

渥wò丹dān枫fēng凋diāo零líng，浓nóng黛dài柏bǎi幽yōu独dú。

畦qí稻dào晚wǎn已yǐ黄huáng，陂bēi草cǎo秋qiū重zhòng绿lǜ。

平píng远yuǎn一yī横héng看kàn，浩hào荡dàng供gòng醉zuì目mù。

落luò帆fān金jīn碧bì溪xī，嘶sī马mǎ锦jǐn绣xiù谷gǔ。

世shì界jiè真zhēn庄zhuāng严yán，造zào物wù极jí不bù俗sú。

向xiàng非fēi来lái远yuǎn游yóu，那nà有yǒu此cǐ奇qí瞩zhǔ！

注释

渥丹：红叶。
凋零：枯萎掉落。
浓黛：深绿色。
幽独：孤独。
畦稻：稻田。
黄：黄色。
陂草：山坡上的草。
秋重绿：秋天更加翠绿。
平远：平坦辽阔。
浩荡：广阔无垠。
醉目：令人陶醉的视野。
落帆：船帆落下。
金碧溪：金色的溪流。
嘶马：马儿嘶鸣。
锦绣谷：风景如画的山谷。
庄严：庄重而神圣。
造物：大自然的创造。
极不俗：非常独特。
向非：如果不是。
来远游：远游至此。
奇瞩：奇异的景象。

翻译

红叶渥丹已凋零，翠柏深色更显孤独。
稻田傍晚已泛黄，山坡草地秋意浓绿。
放眼望去一片平坦辽阔，壮丽景色令人陶醉。
金色帆船在碧波溪流中落下，骏马在锦绣山谷中嘶鸣。
世间景象真是庄重，大自然的造化非同凡俗。
若非远行至此，怎能领略这奇丽的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日田园风光图。"渥丹枫凋零"写出了枫叶的红艳在秋季逐渐消退，"浓黛柏幽独"则以深绿的柏树衬托出环境的静谧和孤独。"畦稻晚已黄"展示了稻田在夕阳下泛黄的景象，"陂草秋重绿"则强调了秋天草木的生机与变换。

诗人从远处眺望，"平远一横看，浩荡供醉目"，展现了开阔的视野和壮丽的景色，令人陶醉。"落帆金碧溪"和"嘶马锦绣谷"进一步描绘了河流如金色绸带，山谷如织锦般绚丽，生动形象。

最后两句"世界真庄严，造物极不俗"是对大自然的赞叹，认为这样的美景只有通过远游才能领略到，表达了诗人对自然之美的深刻感受和对生活的热爱。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理，体现了宋代理学与自然诗风的结合。