王尚食知凤翔

拼音版原文

露lù冕miǎn分fēn忧yōu辍chuò近jìn班bān，朝cháo阳yáng鸣míng凤fèng古gǔ岐qí山shān。

三sān刀dāo吉jí梦mèng频pín为wèi郡jùn，駟sì马mǎ高gāo车chē又yòu出chū关guān。

宴yàn客kè羽yǔ觞shāng那nà有yǒu算suàn，题tí诗shī彩cǎi笔bǐ莫mò教jiào闲xián。

将jiāng坛tán义yì府fǔ平píng生shēng事shì，早zǎo立lì边biān功gōng振zhèn凯kǎi还hái。

注释

露冕：指帝王或官员的冠冕，象征着权力和责任。
朝阳：清晨的太阳，寓意新的开始和希望。
鸣凤：古代传说中的祥瑞之鸟，象征吉祥和尊贵。
三刀吉梦：古人认为梦见刀是吉祥的，这里指频繁得到好机会。
驷马高车：形容豪华的交通工具，象征地位显赫。
宴客羽觞：宴会上的酒杯，羽觞常用于古代宴会。
题诗綵笔：题写诗歌的彩色毛笔，表达文学创作。
将坛义府：将坛指军事指挥场所，义府指处理政务的地方。
振凯还：凯旋归来，胜利归来。

翻译

身居高位却分担忧虑，离开近侍班列前往岐山
多次做美梦被任命为郡守，乘坐华贵马车再次出关
宴请宾客，杯盏交错不知疲倦，作诗赋彩笔从不闲置
在将坛和政务机构中尽展一生事业，早早建立边疆功绩，凯旋归来

鉴赏

这首诗描绘了一个官员离别之情和出征之景，展示了诗人对国家边疆安危的关切以及个人功业心志。

首句"露冕分忧辍近班"，以露水比喻忧愁，形象地表达了诗人内心的不安与担忧。"朝阳鸣凤古岐山"则描绘了一幅壮丽的景象，凤凰在古老的岐山间高声鸣叫，预示着吉祥和新生的气息。

接着"三刀吉梦频为郡"，诗人通过对吉梦的反复追忆，表达了他对故土的情感。"驷马高车又出关"则是描写出征时的情景，展示了一种勇往直前的精神状态。

宴客羽觞那有算"，诗人在宴席上豪饮，不计较酒量，这里反映了他对生活的享受态度。"题诗綵笔莫教閒"则表明诗人希望通过书写诗歌来传达自己的情感和思想，而不愿被世俗的烦恼所干扰。

最后两句"将坛义府平生事，早立边功振凯还"，诗人在这里表达了他对国家大计的关心，以及希望能够早日建立边疆的功业，并以凯旋之姿返回。整体上，这段诗语言优美，意境深远，充分展现了作者的情感和抱负。