赠李司议

拼音版原文

汉hàn庭tíng谁shuí问wèn投tóu荒huāng客kè，十shí载zǎi天tiān南nán着zhe白bái衣yī。

秋qiū草cǎo茫máng茫máng恶è谿xī路lù，岭lǐng头tóu遥yáo送sòng北běi人rén稀xī。

注释

汉庭：朝廷或者官署。
投荒：被流放到荒僻的地方。
客：被放逐者。
十载：十年。
天南：南方偏远地区。
白衣：古代官员或士人的常服。
秋草：秋天的草木。
茫茫：无边无际。
恶溪路：险恶的小溪道路。
岭头：山岭的顶部。
遥送：远远地送别。
北人：北方来的人。
稀：少。

翻译

在汉庭中，谁会询问被流放到荒野的人呢？
十年来，我在遥远的南方身穿白衣度过。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人张籍的作品，名为《赠李司议》。从诗中可以感受到一种淡远之情和对朋友离别的惆怅。

"汉庭谁问投荒客，十载天南着白衣。"

这两句描绘了诗人在边塞之地，对着荒凉的大漠无人问津，自己却已经在南方度过了整整十年时光，只身穿着素白的衣衫。这不仅是对个人命运的反思，也映射出一种时代背景下的孤独与苍茫。

"秋草茫茫恶溪路，岭头遥送北人稀。"

在这两句中，诗人通过秋天茂盛的野草和曲折难行的小溪，表现了离别时的心境和自然环境的荒凉。岭头遥望远方，送别那些稀少的北方来客，更增添了一份凄清与孤寂。

整首诗语言朴实而蕴含深情，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感慨和对友人的思念。张籍以其独特的艺术风格，成功地在这短短四句中塑造了一幅边塞离别图，让读者仿佛能够感受到那份超越时空的深沉情谊。