嘉祐寺留别丕上人

注释

两年：过去两年。
惠及：恩泽惠及。
编氓：平民百姓。
蜀道：蜀地的山路。
天难：极其艰难。
六月行：六月时分行走。
高僧：修行高深的僧人。
捐世累：摆脱世俗的困扰。
竹风湖处：竹林湖边。
听泉声：聆听泉水声。

翻译

已经两年没有恩泽普照平民百姓，蜀地的山路在六月更是艰难难行。
深深羡慕那些高僧能摆脱尘世的烦恼，他们在竹林湖畔享受着聆听泉水的声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人皮日休的《嘉祐寺留别丕上人》。诗中“两年无惠及编氓，蜀道天难六月行”表达了诗人对远方亲友的思念之情，以及蜀道之难的险峻。在历史上，“蜀道难”是由唐代诗人李白在《蜀道难》中首先提出的，这里诗人借用这个意象，增添了行文的艰辛和不易。

“深羡高僧捐世累，竹风湖处听泉声”则流露出诗人对出家为僧、远离尘世喧嚣的向往。高僧能够超脱世俗纷争，只在竹林湖畔聆听泉水之音，这种境界让诗人感到无比的羡慕。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情怀和深厚的文化积淀。皮日休以其独特的艺术视角，将个人感情与大自然融为一体，创造出既有深刻思想性又富有人文关怀的佳作。