弯埼
宋 · 王安石
残暑安所逃,弯埼北窗北。
伐翳作清旷,培芳卫岑寂。
投衣挂青枝,敷簟取一息。
凉风过碧水,俯见游鱼食。
永怀少陵诗,菱叶净如拭。
谁当共新甘,紫角方可摘。
伐翳作清旷,培芳卫岑寂。
投衣挂青枝,敷簟取一息。
凉风过碧水,俯见游鱼食。
永怀少陵诗,菱叶净如拭。
谁当共新甘,紫角方可摘。
注释
残暑:夏日剩余的炎热。弯埼:弯曲的窗户。
伐翳:砍除杂草。
培芳:种植芳香植物。
岑寂:寂静的山岭。
投衣:脱下衣物。
敷簟:铺设竹席。
碧水:清澈的水。
永怀:长久怀念。
菱叶:菱角叶子。
新甘:新鲜的甘甜。
紫角:紫色的菱角。
翻译
残暑无处躲避,我靠在北窗北边。砍去杂草让空气变得清新开阔,种植芬芳来守护寂静的山岭。
脱下衣服挂在青翠的树枝上,铺开竹席稍作休息。
凉风吹过清澈的水面,低头看见游鱼觅食。
长久怀念杜甫的诗篇,菱叶洁净得如同擦拭过。
谁能共享这新鲜的甘甜,紫色的菱角才值得采摘。
鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图。诗人在炎热夏季寻找清凉之地,选择了北窗下的一片幽静空间。通过伐去树枝,营造出一片清旷的环境,再用花草培育护卫周围的山丘,使其更加寂静。
"投衣挂青枝,敷簟取一息"表达了诗人放松身心,享受自然之美的悠然情境。凉风吹过碧绿的水面,看见鱼儿在水中自由游动,更增添了一份清凉与宁静。
接着,诗人提到对唐代诗人杜甫(即少陵)的怀念,以及对菱叶之净的赞美,如同用布拭去污垢一般干净。最后两句"谁当共新甘,紫角方可摘"则透露出诗人对于能够与知音分享这份清凉甘甜的渴望,但如紫色的果实尚未成熟,尚需等待。
王安石通过此诗展现了自己对自然之美的深切感悟,以及在繁忙公务之余,对简约生活和精神寄托的向往。