雨夜见投之作

拼音版原文

出chū户hù繁fán星xīng尽jìn，池chí塘táng暗àn不bù开kāi。
动dòng衣yī凉liáng气qì度dù，遰dì树shù远yuǎn声shēng来lái。

灯dēng外wài初chū行xíng电diàn，城chéng隅yú偶ǒu隐yǐn雷léi。
因yīn知zhī谢xiè文wén学xué，晓xiǎo望wàng比bǐ尘chén埃āi。

注释

出户：走出门去。
繁星尽：星星几乎消失。
池塘暗不开：池塘在黑夜中显得很昏暗。
动衣：衣物轻轻摆动。
凉气度：凉爽的气息穿透。
遰树：穿过或绕过树木。
远声：远方的声音。
灯外：灯光照射不到的地方。
初行电：初现的闪电。
城隅：城市的角落。
偶隐雷：偶尔隐藏的雷声。
谢文学：谢灵运，南朝宋著名诗人，以山水诗著称。
晓望：拂晓时的眺望。
比尘埃：比喻为世俗的繁华或琐碎事物。

翻译

走出门外繁星已消逝，池塘在夜色中昏暗不透亮。
衣物上感受到凉气穿透，远处树木间传来隐约声响。
灯光之外初现闪电光芒，城市角落偶尔隐有雷声回荡。
由此想起谢灵运的诗文，拂晓时分的景象比拟于尘世繁华。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而又略带忧郁的夜晚雨景。"出户繁星尽，池塘暗不开"表明天空中繁密的星辰被乌云遮掩，连池塘中的水面也因为缺乏光线而显得深邃莫测。这两句既写出了夜晚的静寂，也透露了某种闭塞和隔绝的情绪。

"动衣凉气度，遥树远声来"则是对夜间微风轻拂衣衫，以及远处传来的树木摇曳声响的细腻描摹。这里既有感官上的体验，也映射出诗人在静谧夜色中所感受到的孤寂与遥远。

"灯外初行电，城隅偶隐雷"这两句则是对室内微弱光线下的闪烁，以及城墙边缘传来的隐约雷声的刻画。它们不仅描绘了雨夜的气氛，更象征着某种不安和潜在的动荡。

最后，"因知谢文学，晓望比尘埃"则是诗人对自己的文学才华感到自卑，对未来前景持有悲观态度。这里的"晓望"指的是早晨的希望，而"比尘埃"则是将自己渺小无为的期待比喻成微不足道的尘土。

整首诗通过对雨夜环境的细致描写，展现了诗人内心的孤独、自我怀疑，以及对于文学创作和未来的不确定感。