送王羽林往秦州

拼音版原文

秦qín州zhōu贵guì公gōng子zǐ，汉hàn日rì羽yǔ林lín郎láng。
事shì主zhǔ来lái中zhōng禁jìn，荣róng亲qīn上shàng北běi堂táng。

輶yóu车chē花huā拥yōng路lù，宝bǎo剑jiàn雪xuě生shēng光guāng。
直zhí扫sǎo三sān边biān靖jìng，承chéng恩ēn向xiàng建jiàn章zhāng。

注释

秦州：地名，指秦州地区。
贵公子：地位显赫的青年。
汉日：昔日的汉朝时期。
羽林郎：古代官职，负责宫廷警卫。
事主：侍奉君主。
中禁：皇宫内部。
荣亲：使亲人荣耀。
北堂：古时尊长居住的地方，此处指家庭。
輶车：轻便的车驾。
花拥：鲜花簇拥。
宝剑：象征权力和武勇的武器。
雪生光：形容剑光如雪般明亮。
三边：古代泛指边境地区。
靖：安定，平定。
建章：汉代宫殿名，此处代指朝廷。

翻译

秦州的贵公子，曾是汉朝的羽林郎。
他侍奉君主来到宫禁之地，荣耀家族登上北堂之上。
华丽的车辆被鲜花簇拥，他的宝剑在雪光中闪烁着寒芒。
他立志直捣敌巢，平定四方，承蒙皇恩在建章宫受到赏识。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫羽林的贵公子被遣往秦州的情景。羽林曾是汉代的羽林郎，代表着他在军队中的高贵地位和勇猛作战的英姿。诗中“事主来中禁”一句，表明羽林侍奉君主至关重要之处；“荣亲上北堂”则展示了他的家世显赫，家族成员中有人被封为王爵或是朝廷要员。

接下来的两句“輶车花拥路，宝剑雪生光”，通过对车队和刀剑的描写，展现了羽林离别时的盛况和他作为武将的威严。车辆如花瓣般挤满道路，象征着送行者的众多与隆重；而宝剑在寒冷中闪耀着雪一般的光芒，则体现出羽林所承载的权力和对敌人制胜的信心。

最后两句“直扫三边靖，承恩向建章”，表明羽林被派往边疆，其任务是平定四方，以武功安定边疆；而“承恩向建章”则暗示他在完成使命后将会得到皇上的恩赐和奖赏。

整首诗通过对送别场景的细腻描写，展现了羽林的英雄气概和其家族的显赫，同时也反映出古代武官的尊贵和他们肩负的国家重任。