送紫微夏舍人徙治洪州

注释

方底：精致的信纸。
丁宁：精细。
豫章：古代地名，今江西南昌。
都会：大都市。
冠全吴：在吴地最为繁华。
垂腰：佩戴在腰间。
三品：官阶等级。
龟衔绶：象征三品官衔的玉带。
卫帐：军营。
虎刻符：刻有虎纹的兵器。
药省：皇宫御药房。
抛赐笔：皇帝赐予的毛笔。
练江：江名，在江西南昌附近。
还珠：比喻珍贵物品。
五色：多种颜色。
仙饵：仙药。
铃阁：宫殿中的小楼。
无声：寂静无声。
道有腴：道术高深。

翻译

用精致的信纸书写，豫章城在吴地最为繁华
官员们腰佩三品官衔的龟形玉带，军营中士兵们的兵器刻有虎纹
皇宫中的御药房里，皇帝抛下赐予的毛笔，平静的练江水映照出明珠
西山上有许多彩色的仙药，铃阁寂静，道术高深

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任洪州的壮丽画面。"方底丁宁细札书，豫章都会冠全吴"表明他被委以重任，担负起治理全吴（今江南地区）的重要任务，而他的才华和能力也将在各大都会中脱颖而出。"垂腰三品龟衔绶，卫帐千兵虎刻符"则是对其官职的象征性描述，显示了他不仅地位尊贵，而且手握重兵，是一方之主。

"药省树翻抛赐笔，练江波静见还珠"中的“药省”可能指的是某个地方，而“树翻抛赐笔”则是对其才华横溢的形象表达。"练江波静见还珠"则描绘了一种宁静而美好的自然景观，水波不兴，仿佛能看到珍珠般的物体在水中漂浮。

"西山五色多仙饵，铃阁无声道有腴"一句，"西山"可能是指洪州附近的某座山，而"五色多仙饵"则让人想象到那里的美丽景色以及其中蕴含着神仙般的诱惑。"铃阁无声道有腴"则给人一种超脱尘世、宁静致远的感觉，似乎在这个地方，即使是铃声也不再响起，只剩下了对美好事物的期待和等待。

整首诗通过对自然景观和官员赴任场面的描写，展现了古人对于理想生活的向往，以及对新环境的美好期许。