挽彭制机(其一)
宋 · 方岳
场屋峥嵘气,虽平岂易干。
江湖双鬓古,师友一灯寒。
戍柝犹传檄,渔烟自钓竿。
极知书有种,吾道未凋残。
江湖双鬓古,师友一灯寒。
戍柝犹传檄,渔烟自钓竿。
极知书有种,吾道未凋残。
注释
峥嵘:形容事物高峻、出众。干:达成,实现。
江湖:指社会或四处漂泊的生活。
古:形容年老或经历多。
戍柝:边关的更鼓,表示时间或战争。
檄:古代官方文书,此处代指战事命令。
渔烟:捕鱼时产生的炊烟,象征隐居生活。
钓竿:钓鱼工具,代表闲适生活。
种:根源,基础。
凋残:凋零,衰败。
翻译
考场上的气氛严肃而激烈,即使表面平静,也不易轻易达成目标。在江湖漂泊,两鬓已添岁月痕迹,师长朋友陪伴的灯光显得清冷。
边关的更鼓声仿佛还在传递着战事的檄文,渔夫的烟雾中自有垂钓的生活。
深知读书之道需要坚持,我的信念并未因时光流逝而消减。
鉴赏
这首诗描绘了一位士人在寂寞的场屋中,面对着峥嵘的气氛和平淡的生活,但内心却不愿意轻易屈服于平庸。"江湖双鬓古"形容岁月的流逝,而"师友一灯寒"则表达了对远方师友的思念和现实中的孤独与冷清。"戍柝犹传檄"可能是指边塞的警报还在耳边,"渔烟自钓竿"则是一种生活的写照,渔民的生活虽然平淡,但也自有其乐。
诗人通过"极知书有种"表达了自己对知识和学问的追求,最后"吾道未凋残"则是坚持自己的道路,没有被世俗所淹没。这首诗不仅展示了诗人的生活状态,也反映出了他内心的坚持和对精神追求的执着。