雨中旅怀呈郑耐轩

拼音版原文

日rì日rì约yuē归guī舟zhōu，谁shuí知zhī雨yǔ又yòu留liú。

满mǎn城chéng为wèi海hǎi市shì，数shù步bù有yǒu蓬péng洲zhōu。

湿shī梦mèng风fēng难nán送sòng，急jí心xīn天tiān与yǔ仇chóu。

今jīn朝cháo好hǎo晴qíng色sè，著zhù履lǚ可kě来lái不bù。

注释

日日：每天。
归舟：回家的船。
雨：雨。
留：留住。
满城：整个城市。
海市：海市蜃楼。
蓬洲：蓬莱仙岛。
湿梦：潮湿的梦境。
风难送：难以被风吹走。
急心：焦急的心情。
天与仇：与天为敌。
今朝：今天早晨。
晴色：晴朗的天气。
著履：穿上鞋子。
可来不：能来吗。

翻译

每天都在期待回家的船，谁知又被雨留住。
整个城市仿佛变成了海市蜃楼，几步之外就有如蓬莱仙岛。
潮湿的梦境难以被风吹走，焦急的心情如同与天为敌。
今天天气终于放晴，穿上鞋子能出门吗？

鉴赏

这首宋诗《雨中旅怀呈郑耐轩》是宋代诗人陈著的作品，表达了诗人在雨中旅行时的孤寂心情和对友人郑耐轩的思念。首句“日日约归舟”写出了诗人每日期待乘舟归家的心情，然而“谁知雨又留”转折，突显出雨水阻隔行程的无奈。接下来，“满城为海市，数步有蓬洲”运用了夸张手法，描绘了雨后积水如海、近处似仙境的景象，寓含了诗人身处困境的迷茫感。

“湿梦风难送，急心天与仇”进一步表达了诗人内心的焦急，连梦境都被雨水打湿，无法寄托归乡之愿，仿佛上天也在与他作对。最后一句“今朝好晴色，著履可来不”则流露出一丝希望，设想如果天气转晴，他是否还能如愿前来相见，语气中带着期盼和不确定。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人雨中旅行的艰辛和对友情的深深挂念，情感真挚，富有画面感。