回渡荷叶浦

拼音版原文

宿sù雨yǔ惊jīng眠mián变biàn早zǎo凉liáng，喜xǐ成chéng负fù便biàn放fàng归guī航háng。

山shān云yún野yě树shù水shuǐ墨mò暗àn，芦lú叶yè荷hé花huā文wén绣xiù香xiāng。

藉jiè枕zhěn冰bīng藤téng醒xǐng倦juàn思sī，打dǎ帘lián珠zhū浪làng发fā清qīng狂kuáng。

天tiān围wéi平píng浦pǔ方fāng宜yí眼yǎn，便biàn腹fù飞fēi帆fān莫mò太tài忙máng。

注释

宿雨：一夜的雨。
惊眠：惊醒睡眠。
早凉：清晨的凉意。
喜：欢喜。
成风：顺风。
归航：返回航行。
山云：山间的云雾。
野树：野外的树木。
水墨暗：如水墨画般幽深。
芦叶：芦苇的叶子。
荷花：荷花。
文绣香：如锦绣般香气。
藉枕：枕着。
冰藤：冰凉的藤蔓。
醒倦思：清醒疲倦的思绪。
打帘：拉开帘子。
珠浪：珠帘上的水珠。
发清狂：让清风狂放地吹进来。
天围：天空环绕。
平浦：湖面。
宜眼：景色宜人。
便腹：此刻。
飞帆：扬帆。
莫太忙：不必太匆忙。

翻译

一夜雨后醒来感觉凉意顿生，欢喜乘风启程回归航程。
山间的云和野外的树如水墨画般幽深，芦苇与荷花散发着如锦绣般的香气。
枕着冰凉的藤蔓，清醒了疲倦的思绪，拉开珠帘，让清风狂放地吹进来。
天空环绕的湖面景色宜人，此刻扬帆而行，不必过于匆忙。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的清晨，诗人在宿雨过后的凉意中惊醒，喜见风向有利，可以启航返回。山林中的云雾与野树的影子在水墨般的色调中交融，芦苇和荷花散发出淡雅的香气。

藉枕，即草枕；冰藤，形容清晨的凉意。诗人醒来时有些倦意，但随着帘幕被拉开，珠帘轻轻摇曳，心中的狂思也随之消散。

最后两句写诗人观察天气，发现平静的浦口适合目光所及，便可以扬帆起航，但也不宜太过急躁。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对归途的期待和对旅行节奏的把握。

张镃在这首诗中展现了其擅长的山水田园意境，以及对生活细节的观察与感受。语言简洁自然，情感真挚，通过对景物的描绘，引发出一份超脱尘世的宁静与自由之美。