折中仓观米元章题字

拼音版原文

银yín钓diào入rù木mù揜yǎn锺zhōng王wáng，拂fú眼yǎn清qīng风fēng识shí楚chǔ狂kuáng。

淮huái海hǎi京jīng尘chén两liǎng流liú落luò，与yǔ君jūn大dà是shì觉jué身shēn妨fáng。

注释

银钩：比喻技艺高超或珍贵的事物。
掩：隐藏。
钟王：古代制作精美的钟，这里比喻珍贵的事物。
拂眼：拂过眼睛，形容清风轻轻吹过。
楚狂：指行为狂放、不受拘束的人，如楚国的狂士接舆。
淮海：泛指淮河和东海一带，这里代指作者的过往经历。
京尘：京都的尘土，象征繁华或世俗。
流落：飘泊，沦落。
觉身妨：感到自身处境不利或妨碍。

翻译

银色的钩子深入木头，隐藏了钟王的风采，清风拂过眼前，仿佛遇见了狂放不羁的楚人。
我曾在淮海和京城漂泊，如今都成了落魄之人，与你相交，才深深感到自身处境的不便。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对米元章（米芾）书法的评价。首句"银钩入木掩钟王"，赞誉米元章的书法如银钩般入木三分，甚至能掩盖古代书法大家钟繇（钟王）的风采。"拂眼清风识楚狂"，以清风比喻米元章的书法风格清新脱俗，如同楚国狂士的不羁个性，令人眼前一亮。接着，诗人感慨"淮海京尘两流落"，暗指自己和米元章都曾在繁华的淮海和京都之间漂泊，仕途不得意，流落他乡。最后，诗人表达了与米元章相交的感受："与君大是觉身妨"，意思是与米元章这样的高人交往，反而让自己感到自身的不足，成为一种妨碍。整首诗赞美了米元章的书法才华，同时也寓含了诗人对自己境遇的感慨。