郊居友人相访

拼音版原文

柴chái门mén深shēn掩yǎn古gǔ城chéng秋qiū，背bèi郭guō缘yuán溪xī一yī径jìng幽yōu。

不bù有yǒu小xiǎo园yuán新xīn竹zhú色sè，君jūn来lái那nà肯kěn暂zàn淹yān留liú。

注释

柴门：简陋的木门。
深掩：紧紧关闭。
古城：历史悠久的城市。
秋：秋季。
背郭：远离城墙。
缘溪：沿着溪边。
一径：一条小路。
幽：幽深。

翻译

深秋时节，古城的小门紧闭，
沿着城郊的溪流，一条小路显得格外幽静。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静的乡村生活场景和对朋友到来的期待。"柴门深掩古城秋"，画出了一幅古老的小镇在秋天被浓荫覆盖的宁静图景。"背郭缘溪一径幽"，则进一步渲染了这宁静中的小路随着溪流蜿蜒曲折，显得更加偏僻和隐秘。

接下来的两句"不有小园新竹色，君来那肯暂淹留"，诗人表达了对朋友到来的期待。在这里，小园的新竹似乎成为了招待朋友的一个条件，或许是诗人认为即使自己拥有的只是一个简陋的小园，但只要有新的绿意，也足以让朋友感到愉快，从而愿意在这宁静的地方多留一会儿。

整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种期待与欢迎之情。诗人的生活虽然简单且隐于尘世，但对于朋友的到来却充满了热切的期盼和准备。这不仅展现了诗人内心的情感世界，也反映了古代文人对自然美景的喜爱和向往。