哭司马公休

拼音版原文

昔xī在zài西xī都dōu日rì，趋qū庭tíng见jiàn伯bǎi鱼yú。

金jīn华huá同tóng勤qín讲jiǎng，石shí室shì共gòng抽chōu书shū。

鲍bào叔shū深shēn知zhī我wǒ，颜yán渊yuān实shí丧sàng予yǔ。

衰shuāi年nián哭kū心xīn友yǒu，忍rěn复fù望wàng灵líng车chē。

注释

昔：从前。
西都：古代指长安，这里指作者过去的居所。
趋庭：尊敬地到老师家中。
伯鱼：孔子的儿子孔鲤，代指老师。
金华：地名，可能指寺庙或有学问的地方。
劝讲：互相研讨经义。
紬书：一起研究古籍。
鲍叔深知我：鲍叔牙是历史上知人善任的人物，这里比喻知己。
颜渊实丧予：颜渊是孔子的学生，这里指失去重要的朋友。
衰年：晚年。
心友：知己好友。
灵车：出殡的灵柩。

翻译

从前在西京的时候，常去老师家看望伯鱼。
与朋友们在金华寺一起研讨经义，石室中共同研读古籍。
鲍叔牙能深刻理解我，颜渊的离去对我来说如同丧失。
到了晚年，痛失知己，怎能忍受再看到他们的灵柩。

鉴赏

这首诗是宋代史学家范祖禹悼念司马公休的作品。诗中回忆了诗人与司马公休在西都时期的交往，他们一同参与学术活动，如在金华寺进行劝讲，又在石室研读经书，共享学问之乐。诗人提到鲍叔牙和颜渊，以古代贤者为喻，表达了对司马公休深厚的理解和友情。最后，诗人哀叹自己在衰老之年失去这位心友，难以承受他的离世，只能在灵车前悲泣，情感深沉而感人。整首诗体现了诗人对故人的怀念和对友谊的珍视。