大厅后堂南窗负暄

拼音版原文

万wàn壑hè无wú声shēng海hǎi不bù波bō，一yī窗chuāng油yóu纸zhǐ暮mù春chūn和hé。

醉zuì眠mián陡dǒu觉jué氍qú毹shū赘zhuì，围wéi坐zuò翻fān嫌xián榾gǔ柮duò多duō。

水shuǐ暖nuǎn玉yù池chí添tiān漱shù咽yàn，花huā生shēng银yín海hǎi费fèi揩kāi摩mó。

端duān如rú拥yōng褐hè茅máo檐yán下xià，祗zhī欠qiàn乌wū乌wū击jī缶fǒu歌gē。

注释

万壑：山谷众多。
无声：寂静无声。
海不波：大海平静无浪。
暮春：晚春时节。
醉眠：酒醉入睡。
氍毹：地毯或毛毯。
赘：多余。
水暖：水温适宜。
玉池：形容池水清澈如玉。
花生：这里指水中的倒影。
银海：比喻水面泛光如银。
揩摩：擦拭。
端如：犹如。
拥褐：穿着粗布衣。
茅檐：茅草屋顶。
乌乌：形容击缶的声音。
击缶歌：击打瓦缶的歌曲。

翻译

万籁俱寂海面平静，傍晚时分窗前油纸透着春意。
沉醉中醒来感觉地毯多余，围坐在一起反而嫌柴火太多。
温泉水暖如玉池，喝水都感到滋润，银色的花生仿佛在海底摩擦般珍贵。
如同身在简陋茅屋，只缺那敲击瓦罐的乌乌歌声。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人范成大在春天午后，在大厅后堂南窗下享受宁静时光的情景。"万壑无声海不波"运用比喻，形容四周环境静谧，如同万籁俱寂的山谷与平静的大海，展现出一种深沉而宁和的氛围。"一窗油纸暮春和"则点明了时间是暮春时节，透过油纸窗，阳光温暖而宜人。

诗人醉眠后醒来，感觉榻上铺的氍毹（毛织品）过于柔软，反而觉得多余；围坐闲聊时，又嫌木柴燃烧的榾柮（烧火棒）太多，暗示生活简朴但舒适。"水暖玉池添漱咽"写池水温热，仿佛能听见潺潺流水声，如同美玉般清澈；"花生银海费揩摩"则以花生比喻银白色的月光洒满地面，需擦拭才能尽显其明亮，形象生动。

最后两句"端如拥褐茅檐下，祇欠乌乌击缶歌"，诗人表达了对这种田园生活的满足，感觉自己就像穿着粗布衣裳在茅屋檐下，只缺少那欢快的击缶歌声来增添生活情趣。整首诗通过细腻的描绘，传达出诗人对自然与简朴生活的深深喜爱。