野馈

拼音版原文

经jīng年nián仓cāng粟sù厌yàn陈chén陈chén，天tiān遣qiǎn香xiāng粳jīng馈kuì野yě人rén。

黄huáng耳ěr蕈xùn生shēng斋zhāi钵bō富fù，白bái头tóu韭jiǔ出chū客kè盘pán新xīn。

此cǐ生shēng不bù复fù营yíng三sān釜fǔ，一yī饱bǎo何hé曾céng羡xiàn八bā珍zhēn。

尚shàng媿kuì古gǔ来lái高gāo士shì在zài，杯bēi羹gēng无wú糁shēn甑zèng生shēng尘chén。

注释

经年：多年。
仓粟：储存的糙米。
陈陈：陈旧不堪。
天遣：上天赐予。
香粳：清香的稻米。
馈：给予。
野人：乡野之人。
黄耳蕈：黄耳菌。
生：生长。
斋钵：斋堂。
富：丰富。
白头韭：白韭菜。
出：增添。
客盘：客人的餐盘。
新：新鲜。
此生：此生。
不复：不再。
营：追求。
三釜：丰盛的生活。
一饱：一顿饱饭。
八珍：珍馐美味。
尚愧：仍愧对。
古来：自古以来。
高士：高尚之士。
杯羹：酒杯中的食物。
无糁：没有米粒。
甑生尘：炊具积满灰尘。

翻译

多年储存的糙米已陈旧不堪，上天赐予清香的稻米给乡野之人。
斋堂里的黄耳菌丰富，客人们的餐盘中新鲜的白韭菜增添色彩。
我此生不再追求丰盛，一顿饱饭从不羡慕珍馐美味。
我仍愧对自古以来的高尚之士，他们的酒杯中连米粒都没有，炊具上积满灰尘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《野馈》，主要描绘了诗人对日常饮食的感慨和对简朴生活的满足。首句“经年仓粟厌陈陈”表达了诗人对于常年储存的糙米已经陈旧的感受，暗示了他对物质生活的简单和满足。接着，“天遣香粳馈野人”则以自然之恩赐，新鲜的香粳米作为馈赠，流露出诗人对朴素生活的感恩之情。

“黄耳蕈生斋钵富，白头韭出客盘新”两句，通过描述斋堂中黄耳菌的丰盛和客盘上新鲜的白头韭菜，展现了诗人餐桌上的简单却富有变化的菜肴，体现了他的生活情趣和对食物的珍惜。

“此生不复营三釜，一饱何曾羡八珍”进一步表达了诗人淡泊名利的态度，他不再追求世俗的富足，只满足于基本的生活所需，即使是简单的饭菜也感到满足，不羡慕那些奢华的宴席。

最后，“尚愧古来高士在，杯羹无糁甑生尘”以古代高洁之士为榜样，自谦地说，虽然自己的生活朴素，但比起那些连粗食都难以获取的高士，自己仍有所愧疚，反映出诗人内心的谦逊和对简朴生活的坚守。

总的来说，这首诗通过描绘日常生活中的点滴，展现了诗人淡泊名利、知足常乐的人生态度，以及对简朴生活的热爱和尊重。