寄朱仰之

拼音版原文

年nián齐qí甲jiǎ子zǐ性xìng同tóng宜yí，想xiǎng见jiàn论lùn文wén更gèng不bù疑yí。

小xiǎo约yuē同tóng行xíng先xiān具jù酒jiǔ，且qiě推tuī独dú步bù放fàng君jūn棋qí。

庭tíng前qián雁yàn鹭lù能néng堪kān否fǒu，堂táng下xià龟guī鱼yú暂zàn付fù谁shuí。

好hǎo向xiàng蓝lán田tián报bào消xiāo息xī，多duō栽zāi松sōng竹zhú待dài哦ò诗shī。

注释

年齐甲子：六十岁。
性同宜：性格相投。
论文：谈论文章。
更不疑：毫不怀疑。
小约：预先约定。
同行：一起。
具酒：准备酒。
推：暂且。
独步：独自下棋。
放君棋：让你观战。
庭前雁鹭：庭院中的雁鹭。
能堪否：能否容得下。
堂下龟鱼：堂屋下的龟鱼。
暂付谁：暂时交给谁。
蓝田：蓝田之地，指美好的地方。
报消息：传递消息。
多栽松竹：多种松竹。
待哦诗：等待吟诗。

翻译

年纪六十岁了性格相投，见面谈论文章毫不怀疑。
预先约定一起喝酒，暂且让我独自下棋你来观战。
庭院前的雁鹭能否容得下，堂下的龟鱼又该托付给谁。
希望在蓝田之地传递消息，多种松竹等待你的吟诗来访。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和共同的兴趣爱好。开篇“年齐甲子性同宜，相见论文更不疑”表明两人在年龄、个性乃至学术研究上都有着高度的一致，相互之间没有隔阂，能够心照不宣。

接着“小约同行先具酒，且推独步放君棋”则展示了他们共同的生活乐趣，无论是饮酒还是下棋，都能享受对方的陪伴，而且在棋艺上甚至愿意让步，以示亲近。

“庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁”这一句，则转向自然景观和家畜生灵。庭院中的野鸟，室内的龟鱼，都成了他们生活中不可或缺的一部分，也反映了诗人与自然和谐共处的情怀。

最后，“好向蓝田报消息，多栽松竹待哦诗”则表达了诗人对友人的深情厚谊，以及期待在大自然中寻找灵感的愿望。蓝田或许是指特定的地点，而报消息则可能是指诗人希望通过书信等方式，与远方的朋友保持联系和交流。多栽松竹，则是在营造一个适合吟诵诗歌的环境，期待着能在这样的氛围中创作出美妙的诗篇。

总体来说，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了诗人与友人的深情厚谊，以及对生活、学问和自然美好的向往。