逸老亭

拼音版原文

上shàng相xiāng此cǐ忘wàng荣róng，怡yí然rán物wù外wài情qíng。

池chí光guāng开kāi小xiǎo幌huǎng，山shān翠cuì入rù重zhòng城chéng。

野yě鸟niǎo窥kuī华huá衮gǔn，春chūn壶hú劳láo耦ǒu耕gēng。

枕zhěn前qián双shuāng鴈yàn没méi，雨yǔ外wài一yī川chuān晴qíng。

解jiě组zǔ金jīn龟guī重zhòng，调tiáo琴qín赤chì鲤lǐ惊jīng。

虽suī怀huái安ān石shí趣qù，岂qǐ不bù为wèi苍cāng生shēng。

注释

上相：宰相。
此忘荣：忘却世俗荣华。
怡然：心满意足。
物外情：自然之境。
池光：池塘波光。
小幌：小窗。
山翠：山色。
重城：城墙。
华衮：华丽官服。
耦耕：农夫耕作。
枕前：睡前。
双雁没：双雁消失。
雨外：雨后。
一川晴：天空晴朗。
解组：解开官袍。
金龟：金质龟纽。
调琴：弹琴。
赤鲤：赤鲤鱼。
安石趣：谢安的隐逸生活。
苍生：天下百姓。

翻译

宰相已忘却世俗荣华，心满意足于自然之境。
池塘的波光映照着小窗，山色深深渗透进城墙。
野鸟好奇地打量华丽的官服，春天的壶酒慰劳辛勤的农夫耕作。
睡前，双雁消失在远方，雨后的天空一片晴朗。
解开官袍的束缚，金质的龟纽显得沉重，琴声响起，连赤鲤都为之惊动。
虽然内心向往谢安的隐逸生活，但怎能不顾及天下苍生。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《逸老亭》，描绘了一幅隐逸生活的宁静画面。首句“上相此忘荣”表达了对高位者的超脱，诗人选择在逸老亭中忘却世俗的荣华。接下来，“怡然物外情”展现了诗人内心的平静与超脱，享受着自然的恬静。

“池光开小幌，山翠入重城”通过描绘池塘倒映的光影和山色映入城中的景象，渲染出一种清幽的环境。诗人观察到“野鸟窥华衮”，暗示自己身着简朴，与自然和谐共处。春日里，诗人与农夫一起劳作，体现了其亲民的生活态度。

“枕前双雁没，雨外一川晴”描绘了夜晚的宁静，雁影消失在远方，雨后的天空格外晴朗，给人以宁静祥和之感。诗人“解组金龟重，调琴赤鲤惊”表达卸下官职的轻松，弹琴声让水中赤鲤也为之惊讶，流露出归隐的乐趣。

最后两句“虽怀安石趣，岂不为苍生”表明诗人虽然向往像谢安那样淡泊名利的生活，但心中仍挂念着百姓，体现出儒家士大夫的责任感。整首诗以逸老亭为背景，展现了诗人超脱又不忘忧国的情怀。