天官崔侍郎夫人卢氏挽歌

拼音版原文

偕xié老lǎo言yán何hé谬miù，香xiāng魂hún事shì永yǒng违wéi。
潘pān鱼yú从cóng此cǐ隔gé，陈chén凤fèng宛wǎn然rán飞fēi。

埋mái镜jìng泉quán中zhōng暗àn，藏cáng镫dēng地dì下xià微wēi。
犹yóu凭píng少shǎo君jūn术shù，仿fǎng佛fó睹dǔ容róng辉huī。

注释

偕老：共度余生。
谬：荒谬。
香魂：美好的灵魂。
事永违：永远离去。
潘鱼：潘岳与鱼的典故，比喻缘分断绝。
隔：断绝。
陈凤：陈平的典故，比喻飞翔远方。
宛然：仿佛，好像。
埋镜：沉入水中的镜子。
泉中暗：光芒暗淡。
藏镫：藏于地下的马灯。
地下微：微弱不明。
少君术：古代传说中的仙术或秘法。
彷佛：模糊地。
容辉：容颜的光辉。

翻译

共度余生的誓言怎能荒谬，但美好的灵魂已永远离去。
就像潘岳与鱼儿的缘分断绝，陈平如凤凰般飞翔在天边。
她的镜子沉入泉水中，光芒暗淡；藏于地下的马灯也微弱不明。
仍然依赖仙术，希望能模糊地看到她的容颜光辉。

鉴赏

这首诗是沈佺期为悼念逝去的卢氏所作，充满了哀思与怀念。开篇“偕老言何谬”表达了对逝者的亲昵之情，如同长辈般的亲密交流，而“香魂事永违”则透露出深深的不舍和永久的别离。

接着，“潘鱼从此隔，陈凤宛然飞”以潘鱼与陈凤为喻，表明了生者与死者的隔绝，以及逝者的灵魂如同那自由飞翔的凤凰一般升华。这里的“潘鱼”和“陈凤”均是古代美好事物的象征，但在此被用来形容生死两界的不可跨越。

“埋镜泉中暗，藏镫地下微”则是对逝者生前珍贵物品的处理方式。镜子和马镫等都是生活中的重要工具，而现在它们被深埋，象征着逝者的生活已经彻底结束，这些物品也失去了原有的光彩。

最后，“犹凭少君术，彷佛睹容辉”表达了诗人对于逝者生前智慧和美好面容的怀念之情。这里的“少君术”指的是逝者的聪明才智，而“彷佛睹容辉”则是说尽管逝者不在，但诗人仍能回忆起她生前的光彩。

整首诗通过对逝者的追忆和哀思，以及对生前美好事物的处理方式，表达了深切的哀悼之情。