舟中午睡

拼音版原文

一yī叶yè摇yáo无wú定dìng，昏hūn然rán妙miào思sī通tōng。

化huà为wèi漆qī园yuán蝶dié，飞fēi入rù大dà槐huái宫gōng。

有yǒu酒jiǔ相xiāng勾gōu引yǐn，无wú茶chá作zuò寇kòu戎róng。

平píng生shēng眠mián不bù足zú，还hái债zhài橹lǔ声shēng中zhōng。

注释

一叶：一片叶子。
摇：摇摆。
无定：不定。
昏然：昏暗。
妙思：美妙的思绪。
化为：化身为。
漆园蝶：漆园中的蝴蝶，指庄周梦蝶寓言。
大槐宫：象征梦境或超现实的世界。
有酒：有美酒。
勾引：引诱。
无茶：没有茶。
作寇戎：充当敌对的角色。
平生：一生。
眠不足：睡眠不足。
还债：偿还。
橹声：桨声。

翻译

一片叶子随风摇摆不定，思绪在昏暗中变得深邃而美妙。
我化身为漆园里的蝴蝶，飞进了那神秘的大槐宫中。
有美酒相伴引诱，却没有茶来充当敌对的角色。
一生睡眠不足，我在桨声中偿还欠下的时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一叶扁舟中午睡时的意境与感受。"一叶摇无定，昏然妙思通"表达了诗人在微风轻摇的小船上，无拘无束地沉浸于迷离恍惚之中的心境，仿佛灵魂已飞扬，妙想纷呈。

接着“化为漆园蝶，飞入大槐宫”则是借用了古人常用的意象，将自己比作蝴蝶，轻盈地飞舞于花间，进退在幽深的树木之间。这不仅展现了诗人的自由自在，更透露出一种超脱世俗、融入自然的境界。

"有酒相勾引，无茶作寇戎"显示了诗人对待饮食生活的态度，有酒则邀请共享，显得豁达而不拘小节；没有茶时，也不会生出烦恼，更不至于为之纷争。这两句传递了一种超然物外、悠然自得的情怀。

最后“平生眠不足，还债橹声中”则表达了诗人对睡眠的享受和满足。在日常生活中，往往因事务繁忙而难以得到充分的休息，但在这宁静的午后，诗人仿佛还清了平生欠缺的睡眠债务，沉浸于那悠扬的橹声之中。

整首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、与自然合一的艺术境界。