戊午仲春同甲小集次旧韵

拼音版原文

会huì老lǎo三sān人rén似sì颍yǐng川chuān，同tóng生shēng绛jiàng县xiàn免miǎn疑yí年nián。

尊zūn常cháng有yǒu酒jiǔ何hé妨fáng醉zuì，事shì每měi无wú心xīn即jí是shì仙xiān。

俭jiǎn欲yù固gù应yìng知zhī足zú足zú，忘wàng形xíng谁shuí问wèn是shì肩jiān肩jiān。

香xiāng山shān已yǐ写xiě丹dān青qīng像xiàng，洛luò诵sòng仍réng凭píng副fù墨mò传chuán。

注释

会老：指年老。
似：如同。
颍川：地名，古代文化区域。
疑年：猜测年龄。
尊常：常常饮酒。
何妨：不妨。
醉：喝醉。
仙：比喻超脱世俗的人。
俭欲：节俭的生活态度。
知足足：感到满足。
忘形：忘记自我。
肩肩：形容地位高低。
香山：地名，可能指某位名人或圣地。
丹青像：画像。
洛诵：流传、传颂。
副墨：副本，书信。

翻译

三位老人如同颍川的旧友，一同在绛县度过岁月无需猜疑年龄。
常备美酒不妨一醉，心无杂念便是仙人之道。
节俭生活本就知足，忘却形骸谁还会在意身份高低。
香山已绘下他们的画像，洛诵之事还需借书信来传递纪念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品《戊午仲春同甲小集次旧韵》。诗中，诗人以颖川三人为例，描绘了一幅老友相聚、饮酒谈笑的场景。他们不拘小节，常有美酒相伴，随意畅饮，心态超脱，仿佛已达仙人之境。诗人强调了知足常乐的生活态度和忘却世俗的形象，即使俭朴也感到满足，无需过分在意身份地位。最后，提到香山（可能指某位友人）的形象已经绘成丹青，而他们的友谊也将通过文字流传。整体上，这首诗表达了诗人对友情的珍视以及对淡泊生活的向往。