西湖春游

拼音版原文

灵líng隐yǐn前qián，天tiān竺zhú後hòu，鬼guǐ削xiāo神shén剜wān作zuò岩yán岫xiù。

冷lěng泉quán亭tíng中zhōng一yī尊zūn酒jiǔ，一yī昌chāng可kě敌dí千qiān年nián寿shòu。

清qīng明míng後hòu，上shàng巳sì前qián，千qiān红hóng百bǎi紫zǐ争zhēng妖yāo姘pīn。

冬dōng冬dōng鼓gǔ声shēng鞠jū场chǎng边biān，秋qiū千qiān一yī蹴cù如rú登dēng仙xiān。

人rén生shēng得dé意yì须xū年nián少shǎo，白bái发fā茏lóng锺zhōng空kōng自zì笑xiào。

君jūn不bù见jiàn灞bà亭tíng耐nài事shì故gù将jiāng军jūn，醉zuì尉wèi怒nù诃hē如rú不bù闻wén。

翻译

在灵隐寺前方，天竺寺后方，鬼斧神工雕琢出山岩沟壑。
冷泉亭中倒一杯酒，一日畅饮能抵千年的寿命。
清明节过后，上巳节之前，百花盛开争奇斗艳。
鼓声咚咚响彻蹴鞠场边，荡起秋千仿佛升仙一般。
人一生得意之时应在少年，满头白发的老者只能独自苦笑。
你没看到吗？灞亭边的老将军，面对醉醺醺的尉官怒喝也充耳不闻。

注释

灵隐：灵隐寺。
天竺：天竺寺。
鬼削神剜：鬼斧神工。
岩岫：山岩沟壑。
冷泉亭：亭子名。
尊酒：杯酒。
一日可敌千年寿：一日之饮胜过千年长寿。
清明后：清明节后。
上巳前：上巳节前。
妖妍：美丽。
鼕鼕鼓声：咚咚的鼓声。
鞠场：蹴鞠场地。
鞦韆：秋千。
登仙：升仙。
白发：白发苍苍。
茏钟：形容满头白发。
耐事故：经历世故。
醉尉：喝醉的尉官。

鉴赏

这首诗描绘了西湖春天的景色和游人的心情。首句“灵隐前，天竺后，鬼削神剜作岩岫”展现了灵隐寺和天竺寺附近的山岩峻峭，仿佛鬼斧神工。接着，“冷泉亭中一尊酒，一日可敌千年寿”表达了诗人对美景的享受，认为在冷泉亭品酒能带来超乎寻常的愉悦感。

“清明后，上巳前，千红百紫争妖妍”描述了清明节后至上巳节期间，西湖花海盛开，百花争艳的景象。诗人通过“鼕鼕鼓声鞠场边，鞦韆一蹴如登仙”描绘了热闹的蹴鞠活动和儿童在鼓声中欢快地荡鞦韆，营造出轻松愉快的氛围。

然而，诗人也借“人生得意须年少，白发茏钟空自笑”表达了对青春易逝的感慨，感叹年华老去，即使身处美景，也无法阻止时光流逝。最后两句“君不见灞亭耐事故将军，醉尉怒诃如不闻”，以历史典故暗示，即使像灞亭老将那样历经沧桑，也要尽情享受当下，不理会醉尉的呵斥，体现出诗人豁达的人生态度。

总的来说，陆游的《西湖春游》是一首描绘西湖春景并寓含人生哲理的佳作，既有自然之美，又有对人生的深沉思考。