初夏倚春望六祖寺

拼音版原文

柳liǔ絮xù兼jiān花huā片piàn，舞wǔ风fēng湘xiāng水shuǐ滨bīn。

浓nóng岚lán如rú细xì雨yǔ，初chū夏xià是shì残cán春chūn。

鸟niǎo度dù山shān家jiā曲qū，泉quán清qīng佛fó界jiè尘chén。

年nián衰shuāi眠mián易yì醒xǐng，归guī梦mèng不bù能néng夫fū。

注释

柳絮：柳树的种子，白色绒毛状，随风飘扬。
花片：花瓣，花朵的一部分，这里指各种花的凋零物。
浓岚：浓厚的山间雾气或云层。
初夏：夏季的开始阶段，天气渐热但还未到最热的时候。
残春：春季即将结束时的景象，带有淡淡的离别感。
鸟度：鸟儿飞过。
佛界：佛教中指清净、超脱世俗的地方，这里可能象征宁静的环境。
年衰：年岁渐长，身体逐渐衰老。
归梦：回家的梦，表达思乡之情。

翻译

柳絮和花瓣随风飘舞在湘江边。
浓厚的山岚像细雨般洒落，初夏时节仿佛残留着春天的气息。
鸟儿飞过山间的村落，泉水清澈洗尽佛界的尘埃。
随着年纪增长，睡眠变得浅薄，回家的梦境难以成真。

鉴赏

这首宋诗《初夏倚春望六祖寺》描绘了初夏时节湘水边的景色和诗人内心的感受。首句“柳絮兼花片，舞风湘水滨”以柳絮和花瓣随风飘舞，形象地展示了初夏时节的轻盈与生机。"浓岚如细雨"将山间的雾气比喻为细雨，营造出朦胧而湿润的意境，暗示着春天尚未完全离去，初夏的气息正在悄然降临。

"初夏是残春"进一步表达了诗人对季节更替的敏感，虽是初夏，但仍有春日的痕迹。接下来的“鸟度山家曲，泉清佛界尘”通过鸟儿的飞翔和山泉的清澈，传递出宁静与超脱的氛围，仿佛连自然界的生灵都在向禅意靠拢。

最后两句“年衰眠易醒，归梦不能真”，诗人借年事渐高，夜晚睡眠浅薄，表达对现实与梦境之间难以分辨的感慨。整首诗以景寓情，既有对自然的细腻描绘，也流露出诗人对人生阶段的思考，展现了宋人诗中的淡泊与哲理。