暇日领客登眺

拼音版原文

暇xiá日rì登dēng层céng城chéng，目mù眺tiào黄huáng花huā冈gāng。

来lái山shān何hé岌jí页yè，余yú势shì犹yóu回huí翔xiáng。

郡jùn治zhì枕zhěn其qí中zhōng，溪xī流liú绕rào其qí旁páng。

建jiàn中zhōng实shí经jīng始shǐ，淳chún佑yòu罗luó怀huái襄xiāng。

河hé伯bǎi何hé不bù仁rén平píng陆lù如rú江jiāng洋yáng。
水shuǐ余yú予yǔ领lǐng牧mù，

初chū至zhì觉jué荒huāng凉liáng。
赖lài天tiān赐cì连lián稔rěn，

田tián里lǐ多duō稻dào粱liáng。
旧jiù观guān喜xǐ渐jiàn复fù，

新xīn屋wū兴xīng示shì央yāng。
偶ǒu领lǐng宾bīn戚qī游yóu，

松sōng下xià倾qīng杯bēi觞shāng。
岚lán气qì接jiē洲zhōu渚zhǔ，

举jǔ目mù皆jiē寒hán苍cāng。

注释

暇日：闲暇的日子。
层城：高高的城墙。
岌嶪：形容山势险峻。
回翔：盘旋飞翔。
郡治：郡城的行政中心。
连稔：连续丰收。
宾戚：宾客和亲戚。
松下：松树下。
岚气：山间的雾气。
寒苍：寒冷而苍茫的景色。

翻译

闲暇时我登上高城，远望黄花冈。
来山多么险峻，余势仿佛还在飞翔。
郡城就坐落在山间，溪流环绕在它的身旁。
建中时期开始建设，淳祐年间遭受了战乱。
河神为何如此无情，平地变为汪洋。
洪水退去后我管理此地，初次到来感到荒凉。
幸亏上天赐予丰收，田野间稻谷丰饶。
旧有的景象渐渐恢复，新建的房屋生机勃勃。
偶尔带领亲朋好友游览，松树下举杯畅饮。
山岚之气连接着洲渚，满眼望去一片苍茫。

鉴赏

这首诗描绘了作者在闲暇之日带领宾客登临黄花冈的所见所感。诗人首先赞叹山势的峻峭和蜿蜒，黄花冈的地理位置显得尤为险要。接着，他提及了郡城依山而建，溪流环绕，显示出其规划的巧妙和历史的痕迹，从建中时期开始，历经淳祐年间。

诗人感慨自然的变迁，原本平坦的土地如今被洪水淹没，如同江洋，自己在此牧领，初来时感到荒凉。然而，上天赐予连续丰收，田野间稻谷丰盈，景象逐渐恢复生机。新建的房屋还在建设中，表达了诗人对未来的期待。

最后，诗人与宾客在松树下畅饮，周围岚气弥漫，洲渚相连，满目皆是清冷苍茫的景色。整体来看，这是一首以山水田园为背景，融入个人经历和情感的抒怀之作，展现了宋代文人对自然与生活的独特感悟。