望邳州

拼音版原文

中zhōng原yuán行xíng几jǐ日rì，今jīn日rì才cái见jiàn山shān。

问wèn山shān在zài何hé处chù，云yún在zài徐xú邳pī间jiān。

邳pī州zhōu山shān，徐xú州zhōu水shuǐ，项xiàng籍jí不bù还hái韩hán信xìn死sǐ。

龙lóng争zhēng虎hǔ斗dòu不bù肯kěn止zhǐ，烟yān草cǎo漫màn漫màn青qīng万wàn里lǐ。

注释

中原：古代指黄河流域的中心地带。
徐邳：古地名，今江苏邳州一带。
项籍：即项羽，西楚霸王。
韩信：汉初名将，曾辅佐刘邦建立汉朝。
龙争虎斗：形容激烈的斗争或竞争。
刘季：刘邦的字，汉高祖。
樊崇：东汉末年的农民起义领袖。

翻译

我在中原走了多日，今天才见到山的踪影。
我询问山在哪里，它隐藏在徐邳的云雾之间。
邳州的山，徐州的水，项羽未能回返，韩信已经去世。
昔日的龙争虎斗仍未停息，烟雾弥漫，青翠的大地绵延万里。
自古以来，刘季被称为英雄，而樊崇的名字至今已流传千年。

鉴赏

这首诗是南宋时期爱国主义者文天祥的作品，名为《望邳州》。诗中通过对山川之美的描绘，表达了诗人深沉的家国情怀和对历史的反思。

“中原行几日，今日才见山。”开篇即以旅途中的亲身感受开始，经过数日的跋涉，终于在今天得见山脉，这不仅是对自然美景的发现，更蕴含着诗人对于家国山河的渴望与寻觅。

“问山在何处，云在徐邳间。”此句通过设问的方式，表达了诗人对于山脉位置的好奇和探求。同时，“云在徐邳间”则不仅是对自然景观的描绘，更隐含着诗人心中所寻之地未必是实体山脉，而可能是精神寄托的所在。

“邳州山，徐州水，项籍不还韩信死。”这里提及历史人物项羽和韩信。项羽虽曾强大，但最终失败而亡；韩信则被怀疑而死。这两位英雄的结局，引发了诗人对往昔英雄悲剧命运的感慨，也反映出诗人对于忠诚与英勇精神的怀念。

“龙争虎斗不肯止，烟草漫漫青万里。”这一句则是用来形容天下纷争、战乱不断的现实。龙争虎斗，比喻着强者之间的激烈冲突；而烟草漫漫，则描绘出一片混沌与苍茫的景象，反映了诗人对于时局的忧虑和悲观。

“古来刘季号英雄，樊崇至今已千岁。”这两句则是对历史上的英雄人物进行称颂。刘邦（即汉高祖），以平民起义最终成就帝业，被后世尊为英雄；而樊崇，即樊哙，西汉初年功臣，其忠诚与勇敢精神被后人传颂至今。

综观全诗，文天祥通过对自然景象的描写和历史人物的引用，表达了自己对于国家命运、英雄主义和个人忠诚的深刻思考。这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣，也反映出其坚定的爱国情怀和对历史的深刻洞察。