香寂圃

拼音版原文

陂bēi陀tuó茶chá山shān西xī，草cǎo树shù无wú空kōng空kōng。

呼hū儿ér锄chú其qí荒huāng，花huā木mù乱luàn栽zāi种zhǒng。

葩pā华huá以yǐ时shí折zhé，芗xiāng泽zé得dé风fēng送sòng。

真zhēn成chéng摩mó诘jié病bìng，幻huàn出chū天tiān女nǚ供gòng。

游yóu人rén等děng蜂fēng蜨dié，晴qíng日rì竞jìng喧xuān哄hǒng。

灵líng坚jiān不bù自zì持chí，玉yù陇lǒng纷fēn一yī哄hǒng。

谁shuí知zhī根gēn尘chén间jiān，境jìng界jiè极jí空kōng洞dòng。

诚chéng能néng返fǎn其qí流liú，当dāng见jiàn寂jì不bù动dòng。

花huā飞fēi已yǐ无wú踪zōng，香xiāng过guò忽hū如rú梦mèng。

于yú焉yān自zì闻wén闻wén，尔ěr乃nǎi得dé大dà用yòng。

注释

陂陀：起伏不平。
茶山：产茶的山。
无空空：满眼翠绿，没有空缺。
呼儿：呼唤孩子。
摩诘：唐代诗人王维的字。
幻出：虚幻显现。
蜂蝶：比喻游人众多。
喧哄：喧闹。
灵坚：灵性坚定。
玉陇：玉一般的田园。
根尘：尘世根源。
寂不动：寂静不动，指心境平静。
大用：大智慧或大用途。

翻译

山坡上的茶山啊，满眼翠绿无空缺。
唤来孩子锄掉杂草，随意栽种花木丛。
按时采摘花朵，香气随风传送。
仿佛王维般痴醉，天女幻象现其中。
游人如蜜蜂蝴蝶，晴日里热闹非凡。
灵性坚定却难自控，玉田之上纷扰不断。
谁曾想在这尘世中，意境深邃空旷无边。
若能回归本源，便能见到静寂不动。
花已飘零无影踪，香气消散如梦境。
于此处自我体悟，方能领悟大智慧。

鉴赏

这首宋代诗人曾几的《香寂圃》描绘了一幅宁静而富有禅意的园景图。诗中，诗人将目光投向了山坡上的茶园，满眼皆是生机勃勃的草木，一片荒芜之地被勤劳的呼儿锄平，花木错落有致地栽种，展现出盎然的田园风光。诗人折花嗅香，仿佛置身于王维（摩诘）的画境之中，感受到自然之美带来的超脱与静谧。

游人如蜂蝶般热闹，阳光下更是喧嚣，然而诗人的心灵却能坚守清净，不受外界纷扰。他深入观察到，即使花香飘散，梦境般的美丽转瞬即逝，但只要回归内心，就能体验到真正的寂静与空灵。这种境界对于提升个人修养和领悟生活真谛具有深远的意义。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟，展现了诗人对自然与内心的深刻理解和追求，体现了宋代理学与自然美学的交融。