题杨颖士西亭

拼音版原文

静jìng得dé亭tíng上shàng境jìng，远yuǎn谐xié尘chén外wài踪zōng。

凭píng轩xuān东dōng南nán望wàng，鸟niǎo灭miè山shān重zhòng重zhòng。

竹zhú露lù冷lěng烦fán襟jīn，杉shān风fēng清qīng病bìng容róng。

旷kuàng然rán宜yí真zhēn趣qù，道dào与yǔ心xīn相xiāng逢féng。

即jí此cǐ可kě遗yí世shì，何hé必bì蓬péng壶hú峰fēng。

注释

静得亭：一个宁静的亭子，可能是诗中的地点。
尘外踪：指远离世俗的地方。
凭轩：倚靠在窗户或栏杆上。
东南望：向东南方向看。
鸟灭：飞鸟消失在视线中。
山重重：形容山峦重叠。
竹露：竹叶上的露珠。
烦襟：烦躁的心情。
杉风：杉树林中吹过的风。
病容：形容面色病态。
旷然：形容心境开阔。
真趣：自然真实的趣味。
道：这里指人生的道理或哲学。
心相逢：与内心的追求相契合。
遗世：超脱世俗，隐居避世。
蓬壶峰：蓬莱和方壶，古代传说中的仙山。

翻译

在静得亭中，环境宁静，仿佛远离了尘世的纷扰。
倚靠在轩窗向东南方向眺望，飞鸟渐行渐远，群山层叠无尽。
竹叶上的露水使烦躁的心情冷却下来，杉树间的风使病态的面容感到清爽。
开阔的景象适宜追求真实的意趣，正与内心追求的道相遇。
就在这里，已经可以超脱世俗，何必再去追寻蓬莱、方丈那些仙山呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的意境。开篇“静得亭上境，远谐尘外踪”表明诗人在一座宁静的亭子里，获得了一种超越尘世纷扰的心灵状态。“凭轩东南望，鸟灭山重重”则通过对景色的描写，展现了诗人的视野和心境之广阔。接下来的“竹露冷烦襟，杉风清病容”细腻地刻画出自然界的清新与宁静，以及这种环境对诗人情感的熨帖。

至于“旷然宜真趣，道与心相逢”，则透露出诗人在这样的环境中寻得内心的平和与快乐，这种境界正是他所追求的生命真趣。末了的“即此可遗世，何必蓬壶峰”表达了一种超然物外、不为名利所动的心态，认为只要能在现实中找到内心的宁静，就无需追求那些虚幻的、高不可攀的目标。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和对内心感受的抒写，展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。