出谒晚归

拼音版原文

万wàn卷juàn纵zòng横héng眼yǎn欲yù盲máng，偶ǒu随suí尺chǐ一yī起qǐ柴chái荆jīng。

渊yuān鱼yú脱tuō水shuǐ知zhī难nán悔huǐ，野yě鹤hè乘chéng车chē只zhī自zì惊jīng。

苑yuàn路lù落luò梅méi轻qīng有yǒu态tài，御yù沟gōu流liú水shuǐ细xì无wú声shēng。

红hóng麈zhǔ朝cháo暮mù何hé时shí了le？
促cù驾jià归guī来lái洗xǐ破pò觥gōng。

注释

万卷：众多的书籍。
纵横：形容阅读广泛深入。
眼欲盲：眼睛几乎看花了。
偶：偶尔。
尺一起：拿着尺子。
柴荆：柴草和荆棘，这里指砍柴。
渊鱼：深水中的鱼。
脱水：从水中出来。
知难悔：意识到离开水的困难而后悔。
野鹤：野生的鹤。
乘车：坐车，这里比喻进入世俗生活。
只自惊：只有自己感到惊讶。
苑路：皇家园林的小路。
落梅：梅花飘落。
轻有态：轻盈有姿态。
御沟：宫廷中的沟渠。
流水：流水声。
细无声：悄然无声。
红尘：指世俗社会。
朝暮：早晚，指时间流逝。
何时了：何时才能结束。
促驾：催促驾车。
归来：返回。
洗破觥：清洗酒杯，表示解脱或排解。

翻译

阅读万卷书籍眼睛都快看花了，偶尔跟随尺子去砍柴草。
深池里的鱼脱离水面才知后悔，野鹤坐车也感到惊讶。
花园小路上梅花飘落轻盈有韵律，宫中沟渠流水悄然无声。
红尘中的日夜何时能结束，赶紧驾车回来清洗酒杯以解忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《出谒晚归》，通过描绘作者的日常生活和内心感受，展现出官场与自然的对比，以及对世俗生活的厌倦和对归隐的向往。

首句“万卷纵横眼欲盲”，形象地写出诗人博览群书后的疲惫，暗示了他在官场中的繁忙和学问的深厚。次句“偶随尺一起柴荆”则描绘了他偶然间离开官场，回到简朴的家居生活，感到一丝轻松。

第三句“渊鱼脱水知难悔”，以鱼儿比喻自己在官场中如困于泥沼，表达了对过去选择的反思和后悔。第四句“野鹤乘车只自惊”，以野鹤比喻自己的不适应，即使乘坐华贵的车马，内心也感到惊惶。

第五句“苑路落梅轻有态”，写出了春天苑中梅花飘落的轻盈姿态，营造出宁静而淡雅的意境。第六句“御沟流水细无声”，进一步以流水无声衬托出环境的静谧，也暗含了诗人对官场喧嚣的厌倦。

最后两句“红尘朝暮何时了，促驾归来洗破觥”，直抒胸臆，表达了诗人对红尘俗世的厌倦，渴望早日结束这种生活，回归田园，洗净尘埃，过上清闲自在的生活。

整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往，具有很高的艺术价值。