赠日者杨应斋

拼音版原文

烂làn柯kē山shān客kè命mìng能néng知zhī，人rén事shì更gèng番fān一yī局jú棋qí。

甜tián卦guà易yì穷qióng行xíng苦kǔ卦guà，此cǐ时shí相xiāng语yǔ验yàn他tā时shí。

穷qióng通tōng任rèn理lǐ胡hú不bù可kě，灾zāi福fú缘yuán人rén要yào自zì持chí。

我wǒ老lǎo只zhī堪kān渔yú钓diào隐yǐn，衰shuāi慵yōng梦mèng不bù到dào苍cāng姬jī。

注释

烂柯山客：比喻历经世事变迁的人。
人事更番：人事变换，指世事沧桑。
甜卦：象征顺利的好运。
苦卦：象征艰难困苦。
验他时：验证未来的情况。
穷通：困厄与顺畅。
胡不可：怎么可以不遵循。
灾福：灾难和幸福。
自持：自我掌控。
渔钓隐：隐居钓鱼的生活。
衰慵：衰老懒散。

翻译

烂柯山中的客人命运被知晓，世间人事如同轮流下棋。
甜卦虽好但终有尽头，苦卦之路却艰辛无比，此刻的交谈验证了未来的可能。
无论困厄还是顺畅都应顺从天理，遭遇灾难或幸福都要自我把持。
我年老只适合过渔钓的生活，疲惫的心灵不再向往繁复的世事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰赠给日者（占卜者）杨应斋的作品。诗中通过"烂柯山客"的典故，表达了对命运变迁和人事无常的感慨。"甜卦易穷行苦卦"暗示了人生的起伏不定，即使一时顺利（甜卦），也可能转为困苦（苦卦）。诗人认为，无论穷通，都应顺其自然（任理），个人的祸福应由自己把握（缘人自持）。最后，诗人以自身年老体衰，只想过渔钓隐居的生活，表达了对世事的淡泊和对未来的超脱态度，不再向往苍姬（神话中的仙子）那样的荣华富贵。整首诗寓言深刻，富有哲理。