秋夜寄进士顾荣

拼音版原文

秋qiū河hé耿gěng耿gěng夜yè沈shěn沈shěn，往wǎng事shì三sān更gèng尽jìn到dào心xīn。
多duō病bìng谩màn劳láo窥kuī圣shèng代dài，

薄báo才cái终zhōng是shì费fèi知zhī音yīn。
家jiā山shān梦mèng后hòu帆fān千qiān尺chǐ，尘chén土tǔ搔sāo来lái发fā一yī簪zān。

空kōng羡xiàn良liáng朋péng尽jìn高gāo价jià，可kě怜lián东dōng箭jiàn与yǔ南nán金jīn。

注释

耿耿：形容银河明亮清晰。
沈沈：形容夜晚深沉。
谩劳：徒然，枉然。
窥圣代：期待盛世来临。
薄才：才能平庸。
尘土：比喻现实生活的困顿。
搔来发一簪：形容愁苦至极，抓头挠发，仅剩一簪。
高价：高度评价，声誉。
东箭与南金：比喻自己的才能被忽视，如同无价之宝被埋没。

翻译

秋夜的银河明亮深沉，旧时的记忆在三更时分涌上心头。
疾病缠身，徒然期待盛世的到来，才能平庸始终难以得到知音的理解。
梦中家乡的山山水水，醒来后仿佛看见船帆高悬千里，现实中却只能因忧虑而手握一簪白发。
我空自羡慕那些受到高度评价的朋友，可自己如同东箭和南金般，价值被忽视。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的秋夜景象和作者内心的独白。"秋河耿耿夜沈沈"展现了静谧而又深邃的秋夜之美，水面上反射着月光，仿佛可以沉潜到心底最深处。接着"往事三更尽到心"则表达了作者在这寂静的夜晚里回忆往昔，感慨万千，一直思索到深夜。

"多病谩劳窥圣代"中，诗人自叹身体多病，无力回应时代的召唤，而"薄才终是费知音"则表达了自己虽然努力，但因才能有限，始终无法完全理解和把握生活中的音乐，即生命的韵味。

"家山梦后帆千尺"一句，以梦为媒，描绘出心中对远方家乡的渴望，那里有作者心之所系的高山和遥不可及的归宿。"尘土搔来发一簪"则是说即便是在尘世间，也能找到一些值得珍贵的事物，像头饰上的簪子一样。

最后，"空羡良朋尽高价"表达了对那些能够用高价换取真挚友情的渴望，而"可怜东箭与南金"则是说即便是宝贵如东方的箭或南方的黄金，也不及人世间难得的真正友谊可贵。

整首诗通过夜晚的静谧和个人内心的深刻感慨，表达了对往昔美好的回忆，对现实中的困顿与渴望，以及对真挚情谊的珍视。