酬杜子野

拼音版原文

千qiān葩pā开kāi欲yù休xiū，独dú客kè思sī悠yōu悠yōu。

江jiāng水shuǐ能néng相xiāng隔gé，春chūn风fēng不bù共gòng游yóu。

数shù篇piān诗shī未wèi答dá，一yī幅fú信xìn重zhòng收shōu。

多duō少shǎo怀huái君jūn意yì，莺yīng声shēng高gāo树shù头tóu。

注释

千葩：各种各样的花朵。
独客：孤独的旅人。
悠悠：长久、深远。
江水：河流。
相隔：阻隔。
春风：春天的风。
诗未答：没有回应的诗篇。
信重收：慎重地收起书信。
怀君意：对你的思念。
莺声：黄莺的鸣叫声。
高树头：高高的树梢。

翻译

百花盛开接近尾声，孤独的旅人思绪绵长。
江水虽能阻隔视线，春风却无法阻止相思。
几篇诗作未能回应你，一封书信被郑重收藏。
满腔对你的思念之情，如莺鸣般在高树梢头回荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《酬杜子野》，表达了诗人对友人杜子野的深深思念之情。首句“千葩开欲休”描绘了春天百花盛开的景象，暗示了时光流转，而“独客思悠悠”则透露出诗人孤独的游子心境，与盛开的花朵形成对比，凸显了内心的孤寂。

接下来，“江水能相隔”进一步强调了空间上的距离，江水阻隔了诗人与友人的面对面交流，而“春风不共游”则寓言性地表达了即使春风也无法传递他们的友情，加深了离别的感伤。诗人通过“数篇诗未答，一幅信重收”描述了自己未能及时回复友人的诗篇和收到的信件，流露出对友情的珍视和未能尽责的遗憾。

最后两句“多少怀君意，莺声高树头”，以莺鸟在高树上鸣叫的生动画面，寄托了诗人对友人的无尽思念。莺声虽美，却无法传达诗人内心深处的怀君之意，形成了强烈的对比，给人留下深刻的印象。

总的来说，这首诗以景抒情，寓言巧妙，展现了诗人对远方友人的深深思念和无奈之情，语言简练，情感真挚。