挽方通判良翰（其三）

注释

达者：有才华的人。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
挽歌：哀悼死者的诗歌。
新坟：新建的坟墓。
奈愁何：如何消解这愁苦。
鸡林贾客：鸡林国的商人（古代对朝鲜半岛的称呼）。
篇章：文章、作品。

翻译

才华横溢的陶渊明作自己的挽歌，新建的坟墓只有数尺之高，却怎么也排解不了心中的愁绪。
海外的商人朋友无法询问，他遗留下来的作品还有多少呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人林光朝所作的《挽方通判良翰(其三)》。诗中，诗人以东晋隐士陶渊明自挽歌的典故，表达了对逝去的朋友方通判良翰深深的哀悼之情。"达者渊明自挽歌"一句，暗示了方通判如同陶渊明般豁达，但面对亲人的离世，即使是如渊明这般豁达的人也无法避免悲痛。"新坟数尺奈愁何"则直接描绘了墓地的新鲜痕迹和诗人内心的愁苦，表达了对亡者的怀念和无法排解的哀伤。

"鸡林贾客无从问"一句，鸡林是古代对朝鲜半岛的称呼，此处可能暗指友人海外的名声或交往，诗人感叹已无法向他询问关于他的事迹和作品。"收拾篇章有几多"则是对友人生前著作的追忆，诗人惋惜他的才华可能并未得到充分展示，留下多少遗篇未竟。

整体来看，这是一首深情而沉痛的挽歌，通过典故和细节，展现了诗人对故人的深深怀念和对生命无常的感慨。