连州大云洞

拼音版原文

试shì携xié杖zhàng屦jù作zuò山shān行xíng，一yī夜yè秋qiū风fēng桂guì子zǐ生shēng。

犀xī曳yè千qiān章zhāng稠chóu黛dài绿lǜ，鹅é兼jiān万wàn点diǎn簇cù云yún英yīng。

长cháng哦ò宾bīn客kè珠zhū玑jī句jù，敬jìng仰yǎng濂lián溪xī日rì月yuè名míng。

我wǒ亦yì黄huáng尘chén吹chuī鬓bìn者zhě，频pín来lái心xīn迹jì觉jué双shuāng清qīng。

注释

杖屦：拐杖和鞋子。
秋风：秋季的风。
桂子：桂花。
犀曳：像犀角一样排列。
千章：众多的树。
稠黛绿：浓密的绿色。
鹅兼：像白鹅一样。
万点：无数的点。
簇云英：聚集如云的花朵。
宾客珠玑句：宾客们的优美诗句。
濂溪：指周敦颐，号濂溪先生。
黄尘：尘世。
鬓：鬓发。
心迹：心灵和足迹。
双清：心境格外清新。

翻译

试着带着拐杖和鞋子去登山，一夜之间秋风吹过，桂花开放。
桂花如犀角般密集，深绿的叶子繁茂，白鹅般的花朵聚集成云，犹如珍珠点缀在其中。
长久地吟咏宾客们的优美诗句，对濂溪先生的高尚品德充满敬仰。
我也是在尘世中奔波的人，每次来这里，心灵和足迹都感到格外清新。

鉴赏

这首诗描绘了诗人携带拐杖、穿着草鞋踏上山路的景象，秋风中桂花飘香。山中的树木被露水濡湿，呈现出千丝万缕的绿意，好似云间点缀的玉英。此情此景，使宾客们颂扬诗人珠玑般的佳句，对濂溪的日月之名充满敬仰。诗人自比为黄尘中的一位吹鬓者（即隐居的高士），他们的心迹在频繁来往中显得格外清新。这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于山水之美、隐逸生活的向往，以及诗人的高洁情操和艺术追求。