重阳日上渚宫杨尚书

拼音版原文

落luò帽mào台tái边biān菊jú半bàn黄huáng，行xíng人rén惆chóu怅chàng对duì重zhòng阳yáng。

荆jīng州zhōu一yī见jiàn桓huán宣xuān武wǔ，为wèi趁chèn悲bēi秋qiū入rù帝dì乡xiāng。

注释

落帽台：指代某处历史遗迹，与落帽有关的典故。
菊半黄：秋季菊花盛开，但此处暗示凋零。
行人：过客或诗人自己。
惆怅：心情忧郁、失落。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有登高赏菊习俗。
荆州：古地名，今湖北荆州一带。
桓宣武：桓温，东晋名将，曾有‘南征北战’之称。
悲秋：秋天常引人感伤的情绪。
帝乡：指京都，皇帝居住的地方。

翻译

落帽台边菊花已半黄，行人心中充满惆怅面对着重阳节。
在荆州初次见到桓宣武，他为了赶上悲凉的秋天，决心进入京城。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天重阳节的景象，诗人通过落帽台边菊花半黄、行人对着重阳感慨的情形，抒发了自己的情怀。荆州一见桓宣武，点出了历史上的兴衰更替，桓宣武是三国时期蜀汉名将，提及他或许是在暗示时光流转、英雄辈出的无常。

诗人通过“为趁悲秋入帝乡”一句表达了自己面对历史沧桑之感的沉重与悲凉。帝乡通常指代王朝的都城，这里可能是指古蜀汉的都城成都，或者更广义地代表着往昔时代的遗迹。诗人似乎在用这种方式表达自己对于过去辉煌时代的怀念，以及面对现在时光流逝的无奈。

整首诗语言简洁而蕴含深意，情感真挚且充满历史沧桑感，是一首抒发个人情怀和历史哲思的佳作。