西湖暮春

拼音版原文

云yún山shān叠dié叠dié树shù重zhòng重zhòng，浙zhè水shuǐ迢tiáo遥yáo客kè梦mèng中zhōng。

啼tí鴃jué数shù声shēng春chūn去qù日rì，落luò花huā满mǎn地dì夜yè来lái风fēng。

松sōng关guān鹤hè立lì吟yín坛tán静jìng，竹zhú院yuàn僧sēng眠mián丈zhàng室shì空kōng。

明míng日rì马mǎ蹄tí何hé处chù所suǒ，夕xī阳yáng芳fāng草cǎo画huà桥qiáo东dōng。

注释

叠叠：形容山峦重叠。
重重：形容树木茂密。
浙水：古代中国浙江的别称，这里指代远方的水域。
啼鴂：杜鹃鸟，因其叫声凄厉，常象征哀愁或春天的逝去。
松关：松木建造的关隘，可能指代隐居之地。
丈室：僧人的住处，一丈见方的禅房。
明日马蹄：预示着未来的行程。
夕阳芳草：描绘出一幅宁静而美丽的黄昏景色。

翻译

层层叠叠的云山和茂密的树林，都在我遥远的梦境中浙水边浮现。
春天离去的日子里，几声杜鹃啼叫，夜晚的风带来满地凋零的花朵。
在静谧的松关旁，白鹤独立于诗坛，竹林中的僧人沉睡在空荡荡的禅房。
明天的马蹄声将在何处回响？我想那会是在夕阳映照、芳草如画的桥头东方。

鉴赏

这首宋诗《西湖暮春》描绘了诗人对西湖暮春景色的深深感慨。首句“云山叠叠树重重”，以叠词和丰富的意象展现了西湖周围的山峦叠嶂与茂密树林，营造出浓厚的自然氛围。次句“浙水迢遥客梦中”，寓言般地表达了诗人身处远方，西湖的美景只能在梦境中萦绕。

第三句“啼鴂数声春去日”，通过杜鹃鸟（啼鴂）的哀鸣，暗示了春天即将逝去，时光匆匆。第四句“落花满地夜来风”，进一步渲染了暮春的凋零景象，花瓣随风飘散，显得凄美而寂寥。

第五、六句“松关鹤立吟坛静，竹院僧眠丈室空”，通过描绘松关、鹤立、吟坛和空荡的禅房，传达出一种宁静而超然的禅意，体现了诗人对西湖宁静生活的向往。

最后一句“明日马蹄何处所，夕阳芳草画桥东”，以设想未来画面收尾，想象自己离去后，马蹄声消失在夕阳映照下的芳草与画桥边，给人留下无限遐想，也表达了诗人对西湖的依依不舍之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了西湖暮春的景致，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对西湖的热爱和对时光流逝的感慨。