寄高尹

拼音版原文

桐tóng下xià归guī来lái学xué钓diào鱼yú，岁suì寒hán相xiāng伴bàn只zhī鸥ōu凫fú。

何hé期qī天tiān上shàng郎láng官guān宰zǎi，肯kěn到dào江jiāng边biān处chù士shì庐lú。

仲zhòng蔚wèi自zì怜lián头tóu似sì雪xuě，阿ā勤qín岂qǐ解jiě唾tuò成chéng珠zhū。

郎láng君jūn东dōng阁gé相xiāng看kàn久jiǔ，莫mò但dàn清qīng吟yín废fèi读dú书shū。

注释

桐下：指桐树下的隐居生活。
归来：回来。
岁寒：寒冬。
相伴：陪伴。
鸥凫：鸥鸟和野鸭。
何期：没想到。
郎官：古代对官员的尊称。
宰：地方长官。
处士庐：隐士的住所。
仲蔚：古代隐士名。
头似雪：形容头发全白。
阿勤：古人对勤勉者的称呼。
唾成珠：比喻勤奋努力。
郎君：对男子的敬称。
东阁：古代官署中的待客之处。
相看：长久地观看或交谈。
清吟：清雅的吟咏。
废读书：荒废了读书。

翻译

在桐树下学钓鱼归来，寒冬时节只有鸥鸟陪伴。
没想到天上的官员会成为地方长官，竟肯来到江边的隐士居所。
像仲蔚那样满头白发自怜，阿勤怎能懂得唾沫也能变成珍珠。
先生在东阁长久地欣赏你，别只是吟诗而荒废了读书啊。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在归途中，于桐树下学习钓鱼的闲适情景。岁寒时节，与他为伴的只有水鸟鸥凫。此情此境，却意外地被天上的官宰所注意，这位官宰竟愿到江边寻访隐居的处士。这不仅反映了诗人渴望与高洁之士交往的情怀，也显示出诗人的自怜，他的头发如雪，而他的朋友阿勤却不能理解他的才华，如唾手可得的珠玉。最后，诗人提到他与郎君在东阁相对而坐，久久地观赏，忘记了书卷，只是清吟，不再专心阅读。这表达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度，同时也流露出一丝淡泊名利、寂寞孤独的情愫。

诗中的意象丰富，情感真挚，语言则简洁而有力。通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，诗人展现了自己超脱尘俗、追求高洁交游的个性，同时也透露出一种对世事的淡然与豁达。