送胡彦龙过金陵

拼音版原文

金jīn陵líng往wǎng事shì已yǐ成chéng虚xū，江jiāng水shuǐ清qīng清qīng只zhī见jiàn鱼yú。

遗yí庙miào空kōng存cún元yuán帝dì像xiàng，故gù家jiā多duō有yǒu二èr王wáng书shū。

秋qiū风fēng出chū塞sāi调tiáo生shēng马mǎ，夜yè月yuè吟yín淮huái跨kuà蹇jiǎn驴lǘ。

借jiè问wèn新xīn亭tíng诸zhū老lǎo泪lèi，而ér今jīn烟yān景jǐng复fù何hé如rú。

注释

金陵：指南京，历史上曾为东吴、东晋和南朝都城。
虚：空虚，不再真实存在。
江水：长江。
鱼：象征江中的生命或历史的痕迹。
遗庙：废弃的庙宇。
元帝：指东晋的开国皇帝司马睿。
二王：指南朝书法家王羲之和王献之父子。
书：书法。
秋风：秋季的寒风。
出塞：离开边疆。
调生马：训练战马。
夜月：夜晚的月光。
吟：吟诵诗歌。
蹇驴：行走缓慢的驴子，常用于形容诗人的贫困或清苦生活。
新亭：古地名，在今南京市附近，曾是东晋士人聚会之地。
诸老：各位老人。
泪：眼泪，这里可能暗指对国家兴衰的感慨。
烟景：景象，风光。
复何如：现在又怎么样呢。

翻译

过去的金陵繁华已成过往，只剩下清澈的江水和游鱼。
昔日的皇家庙宇只剩元帝的雕像，古老的家族中多有二王留下的书法。
秋风吹过边塞，调教战马；夜晚在淮河边，骑着蹇驴吟诗。
试问新亭的那些老人们，如今这景色又如何，他们的泪水是否依旧？

鉴赏

这首诗是宋代诗人高彦竹所作的《送胡彦龙过金陵》，通过对金陵（南京）历史遗迹的描绘，表达了对往昔繁华的感慨以及对友人离去的离别之情。首句“金陵往事已成虚”，点明了历史的沧桑变迁，昔日的辉煌如今只剩下空虚的记忆。次句“江水清清只见鱼”，以江水的清澈反衬出人事的消逝，只剩下江中的游鱼见证着岁月的流转。

第三句“遗庙空存元帝像”，写的是元帝庙中空荡荡的神像，暗示了王朝的更迭和英雄的落寞。第四句“故家多有二王书”，提及“二王”可能是指王羲之和王献之两位著名书法家，他们的书法作品在旧时世家依然可见，但人事已非。

第五、六句“秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴”，通过描绘友人胡彦龙在秋风中骑马出塞和夜晚在淮河边吟诗的情景，展现了友人的豪迈与潇洒，同时也寓含了对友人旅途的关切。

最后一句“借问新亭诸老泪，而今烟景复何如”，借用“新亭对泣”的典故，表达对时局变迁的哀叹，以及对友人此行后未来命运的关切。全诗情感深沉，寓言性强，体现了宋诗的婉约与哲思。